新生的竹笋渐渐长到一尺有余,新抽的竹梢已经茂密得铺覆在屋顶瓦面。
林中的燕雀忽然被新竹的变化惊动,幽深的竹林已经浓密得如同盛夏一般。
原诗文
收起竹
新笋渐盈尺,新梢已铺瓦。
燕雀忽相惊,深沉似隆夏。
燕雀忽相惊,深沉似隆夏。
译文
收起注释
收起
[盈尺]:指长满一尺,形容新笋已经长得初具规模。
[铺瓦]:形容竹枝生长茂盛,高度已经超过屋顶,梢叶铺覆在屋瓦之上。
[隆夏]:即盛夏,指草木繁茂的盛夏时节。
[铺瓦]:形容竹枝生长茂盛,高度已经超过屋顶,梢叶铺覆在屋瓦之上。
[隆夏]:即盛夏,指草木繁茂的盛夏时节。
赏析
收起
这首咏竹小诗篇幅短小,构思巧妙,写出了新竹蓬勃生长的旺盛生命力。
诗歌前两句运用对比手法,新笋才刚长到盈尺之高,新抽的竹梢就已经伸展到屋顶铺覆如盖,鲜明体现出竹子生长速度之迅猛,生机勃发的特点。后两句转换视角,借燕雀受惊的反应侧面烘托竹林的变化,方才还是初生新竹,转瞬就已经浓荫幽深,恍若盛夏,将新竹的生命力写得灵动鲜活,不着痕迹的赞美尽在其中。
全诗语言质朴平实,观察细腻入微,短短二十字就将新竹生长的情态刻画得栩栩如生,余味悠长。
诗歌前两句运用对比手法,新笋才刚长到盈尺之高,新抽的竹梢就已经伸展到屋顶铺覆如盖,鲜明体现出竹子生长速度之迅猛,生机勃发的特点。后两句转换视角,借燕雀受惊的反应侧面烘托竹林的变化,方才还是初生新竹,转瞬就已经浓荫幽深,恍若盛夏,将新竹的生命力写得灵动鲜活,不着痕迹的赞美尽在其中。
全诗语言质朴平实,观察细腻入微,短短二十字就将新竹生长的情态刻画得栩栩如生,余味悠长。