小畦香雨碧飔飔,分得新苗旋作篱。

—— 郭仁分菊

原诗文

收起

分菊

郭仁 · 宋代

小畦香雨碧飔飔,分得新苗旋作篱。
为待繁英供采掇,故寻异本斗芳奇。
野人自爱编青障,老圃先教拥绿泥。
浊酒预拚重九约,狂风莫损最高枝。

译文

收起
小菜畦里细雨沾着花香,碧色在习习凉风中摇曳,分到菊花新苗后,很快栽下围成了篱墙。
为了等到繁花盛放供人采摘,特意寻来不同品种,要让它们争芳斗奇。
我这山野人本就喜爱青菊编成的屏障,精通园艺的老者早已帮我用沃土壅培好菊苗。
我已经备好浊酒约好重阳节共赏,狂风啊千万不要摧损那最高的花枝。

注释

收起
[飔飔]:形容清凉的微风轻柔吹拂的样子。
[旋]:立刻,很快。
[繁英]:繁盛盛开的花朵,此处指盛开的菊花。
[采掇]:采摘,此处指赏玩采摘。
[异本]:指不同于寻常品种的菊花株苗。
[野人]:山野之人,是诗人自谦的称呼。
[老圃]:指精通园艺种植的老者,此处特指善于种菊的人。
[重九]:即重阳节,农历九月初九,古代有重阳赏菊、饮菊花酒的习俗。

赏析

收起
这首诗围绕“分菊栽菊”这件文人雅事展开,脉络清晰,层层递进,意蕴清隽。

开篇从栽菊的环境写起,小雨沾香,凉风摇碧,新苗成篱,起笔就营造出清雅闲适的田园氛围,将读者带入悠然的田园意境中。颔联承接分菊的缘由,点明为采撷繁花、争览奇芳才寻访异本,道出了文人爱菊赏菊的雅趣。

颈联转写栽菊的细节,野人自喜青篱,老圃相助壅泥,满是悠然自适的生活意趣,平实质朴的叙述中透着田园生活的安然。尾联宕开一笔,将笔触移到未来的重阳,提前备好酒约,祈愿狂风莫摧最高枝,既写出了诗人对菊花开盛的殷切期待,也暗寓了诗人对高洁傲岸品格的呵护与向往,让全诗的意境得到升华。

全诗语言清淡质朴,不事雕琢,将种菊的雅趣和心中的期许写得真切动人,颇具宋代田园咏物诗的自然韵味。

郭仁的其他名句

收起