原诗文

收起

拜明招二先生墓有感 其九

王柏 · 宋代

束发家庭识所宗,平生心在瓣香中。
白头始下券台拜,的的精诚自感通。

译文

收起
年少束发于家中便已知晓师承宗源,平生心意都倾注在对先贤的敬奉馨香之中。
直到满头白发才得以来到墓前下拜,我诚挚真切的心意自然能与先贤精诚感通。

注释

收起
[束发]:古代男子十五岁束发为髻,代指年少求学之时。
[瓣香]:古礼以一瓣香敬礼先贤,后用来表示对前辈圣贤的敬奉与追慕。
[券台]:本指墓前的拜台,此处代指先贤墓地。
[的的]:形容心意诚挚真切、鲜明明朗的样子。

赏析

收起
这首小诗即事抒怀,直吐胸臆,结构清晰而情感层层递进。开篇从年少时在家中就知晓道脉所宗写起,点明自己毕生对二先生的敬仰早已植根心底,将对先贤的追慕铺垫得十分厚重。

诗中用“束发”与“白头”形成数十年的时间跨度,写尽毕生向往、迟暮才得亲临祭拜的厚重感喟,末尾一句“的的精诚自感通”收束全篇,将后学对先贤的诚敬信仰之情推向高潮。全诗语言质朴无华,不假雕琢,却将理学家尊道敬贤的真情写得真挚动人,余味悠远。

王柏的其他名句

收起