羞翦青丝结。

纤细的柳身不过一捻粗细。
娇柔得不忍剪开如青丝的柳条绾成结。
嫩柳气力尚弱承受不住春风，姿态娇怯动人。
暗暗托付黄莺的啼声，把心绪细细诉说。
愁绪攒在眉心，就像两片初生柳叶对生斜叠。
正是情丝切切的时候。
柔嫩的枝条还禁不起攀折。
它应该还不懂得，人们折柳赠别的情结。
无奈如今它已被春风吹拂，映入了人的眼睫。
我望断当年送别的章台，不知故人今在何处，只留黄昏淡月，空自闲落。

[楚腰]：原指美人纤细的腰肢，此处用来比喻纤细柔美的柳枝。
[一捻]：形容柳枝极细，仿佛只用一根手指就能捻住。
[翦]：通“剪”，青丝指柳条，因柳条细长柔黑，如同青丝，故以此为喻。
[胜]：禁受得住，承受得住。
[章台]：原指汉代长安的章台街，后世多借指游冶送别之地，也常用来代指柳树。

这首咏柳词通篇运用拟人手法，将春柳幻化成娇怯多情的女子，形神兼备，寄托深远，是张炎咏物词的典型之作。

上片侧重描摹初春嫩柳的姿态：开篇以“楚腰一捻”直接点出柳身纤巧的特点，接着用“娇怯怯”四字，写出嫩柳尚未长成、经不住春风吹拂的娇柔情态，生动传神。末尾将柳叶拟作女子攒着愁绪的眉心，把人的愁思赋予无知的柳枝，笔致细腻委婉，浑然天成。

下片折入离情，翻出深沉的家国身世之感。古人向来有折柳赠别的习俗，词人却偏从对面落笔，说嫩柳枝条柔弱还未长成，尚且不懂人间离别的愁绪，随后一转说如今柳枝已被春风吹绿，映入人眼，望断章台却再也找不到故人的马蹄踪迹，只余一轮淡月闲照黄昏。以清冷寂寥之景结情，将国破家亡后漂泊无依、旧游难寻的怅惘融入景中，含蓄深沉，余味不尽，完美体现了张炎词“清空雅洁”的艺术特色。