原诗文

收起

一落索

秦观 · 宋代

杨花终日空飞舞。
奈久长难驻。
海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处。
紫府碧云为路。
好相将归去。
肯如薄幸五更风,不解与、花为主。

译文

收起
杨花从早到晚在空中无根飘飞舞动。
可叹它这般飞舞终究难以长久停驻。
海潮虽然只是暂时涌来,却还有个可以依靠的地方。
仙府高远,碧云铺就前行的道路。
正好相伴着一同归去。
哪像那薄情寡义的五更晨风,不知道为杨花做主啊。

注释

收起
[杨花]:指柳絮,古典诗词中杨花常被赋予漂泊不定的寓意。
[堪凭]:值得依靠,可以依托。
[紫府]:道教传说中仙人居住的仙府,此处代指仙境,也暗指理想的归宿。
[相将]:相伴,相共,一同。
[薄幸]:本指薄情负心,此处指薄情寡义。

赏析

收起
这首词采用托物言志的手法,以杨花自比,将身世之感融入咏物,构思精巧,情感沉郁含蓄。

开篇点明杨花终日空自飞舞却难以久驻的特点,暗合词人自身漂泊辗转、身不由己的人生境遇。接着以海潮作对比反衬,海潮虽暂来却尚有凭依,杨花连一个可停靠依靠的地方都没有,加倍写尽了词人漂泊无依的孤苦。

下片转而写对理想归宿的向往,碧云为路、相伴归仙的理想图景,与薄情五更风吹落杨花的现实形成鲜明对照,暗含了对现实政治摧残人才的不满,也把词人对安稳归宿的深切渴望抒发得淋漓尽致。全词语言质朴自然,对比鲜明,寄慨遥深,将个人身世之感写得沉挚动人,余味悠长。

秦观的其他名句

收起