松巘飞泉翠滴。

傍晚的天空，晚云染着深深的碧色。
长满青松的高崖上，飞泉倾泻，草木翠色浓得仿佛要滴落。
双鱼池边，这般景致真让人疑心到了永和年间的兰亭，正是曲水流觞的旧日风物。
粼粼波光映着青翠的山色。
时不时能看到轻盈的沙鸥在水光山色间出没。
这里如洞天仙境一般深邃，修长的竹子投下浓密绿荫，自然声响伴着风声更显得格外幽寂。
登临山水的兴致哪里会有尽头。
登上云气缭绕的高亭，我用彩笔在山石上题诗留痕。
山中的猿猴和仙鹤想来都已经认识我这个常客了。
面对着远方的景致放声舒啸，胸中壮怀潇洒放逸。
当年在此赏玩石刻的刘郎如今在哪里呢。
不禁感叹过往的往事都早已化作了陈迹。
我还不由得追忆起。
年轻时候的往事。
当年在文场中角逐称雄，也曾在京城为官出仕。
如今年老年迈，早已放下了争名夺利的机心。
只愿像陶渊明那样饮酒自适，像谢灵运那样纵情山水。
闲来漫游水潭山洞，沉醉在皓月之下，吹一曲横笛消遣。

[松巘]：长满松树的险峻高山，巘音yǎn，指高耸陡峭的山。
[曲水流觞]：古代文人雅集活动，在弯曲的水流旁放置酒杯，杯停人前则取饮赋诗，东晋王羲之兰亭雅集即以此为乐。
[虚籁]：指自然界天然生成的清幽声响，多用来指风声、泉声等。
[危亭]：建于高处的高耸亭子。
[轩冕]：原指古代卿大夫的车乘和冠服，此处代指官位爵禄，指代在京城为官出仕。
[陶令秫酒]：陶令指陶渊明，陶渊明任彭泽令时，命公田全部种秫谷酿酒，后用来指代隐者闲适的饮酒生活。
[谢公山屐]：谢公指南朝宋山水诗人谢灵运，谢灵运游山时常穿特制木屐，后人用来指代纵情山水的雅兴。

这首词将写景、怀古、感怀融为一体，意境清幽，情感旷达，是南宋退隐词中的佳作。

上阕纯写涵碧亭的山水之美，开篇便勾勒出一幅清幽静美的晚山飞泉图，词人将兰亭雅集的意趣融入眼前景物，既点出景物的清雅脱俗，也暗合自己寄情山水的襟怀，最后以虚籁风声点出幽寂的境界，为下文感怀铺垫了氛围。

中阕写登临览胜的豪兴，“山中猿鹤应相识”一句以拟人笔法，写出词人久居山林的亲切感，转入怀古叹古，自然引出下阕的今昔对照。

下阕宕开笔力写身世之感，少年时文场得意、宦游京城的意气，与如今老大息机、追慕陶谢的闲适形成鲜明对照，没有愤懑不平，只有历经世事之后的淡然闲适，结尾“闲来潭洞，醉皓月，弄横笛”收束全词，余味悠长，将退隐后的知足悠然刻画得入木三分。