古殿清灯冷,虚堂叶扫风。

—— 徐照宿寺

原诗文

收起

宿寺

徐照 · 宋代

古殿清灯冷,虚堂叶扫风。
掩关人迹外,得句佛香中。
鹤睡应无梦,僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓,片月在林东。

译文

收起
古老殿宇中清灯散着冷意,空敞堂屋秋风扫落了枯叶。
掩上柴门隔绝了世间人迹,吟得诗句都在佛香氤氲之中。
仙鹤安睡应当不会生杂梦,僧人闲谈必然已经悟得空性。
静坐间惊觉窗纸快要放晓,一弯残月还挂在东林之东。

注释

收起
[掩关]:指闭门隔绝尘俗,闭门不与外界往来。
[得句]:指作诗构思,吟得诗句。
[悟空]:佛教用语,指领悟诸法皆空的禅理。
[片月]:指弯月,残月。

赏析

收起
这首诗围绕“宿寺”的经历,从入夜写到拂晓,层层铺叙,营造出清寂空幽的禅院意境,是永嘉四灵诗风的典型代表。

开篇两句即以白描勾勒寺院环境:古殿青灯透着寒意,虚堂里秋风卷落叶,一“冷”一“扫”,开篇就把清寂孤寂的氛围托出,奠定了全诗的基调。颔联转写诗人在寺中的状态,闭门隔绝了尘世的人迹,在氤氲佛香中构思诗句,将文人的诗兴与禅院的静气自然融合,恬淡安闲的状态跃然纸上。

颈联进一步深化禅意:仙鹤安眠不会有尘俗的迷梦,僧人闲谈间已然悟透空性,以鹤的纯净衬托僧人的禅心,不动声色地将禅理融入写景当中,毫无说教之感。尾联收束全诗,诗人静坐一夜,蓦然惊觉窗纸已将放晓,抬眼只见一弯残月挂在东林之东,以景结情,淡远空灵,余味无穷。

全诗语言质朴简净,不用浓艳辞藻,纯以白描营造意境,将诗人对超脱尘俗的禅境的向往融入字里行间,充分体现了永嘉四灵清苦淡远的创作特点。

徐照的其他名句

收起