田园剩得老来身。

十月的江南，报春的风讯来得格外早，梅花还未闭藏便早早透出了春意。
年老之后，我只余下田园这片天地容身。
世人徒然称赞陶渊明是隐居的处士，可他终究还是晋朝的臣子啊。
人们都说革卦四九爻位对应时运当变，谁知道我的命数本来就困厄多难。
等到明年我年满五十，胸中的志向该可以舒展了吧。
低头自愧已是迟暮之身，姑且像勾践那样，坚守志节许下不忘故国的誓言。

[风信]：指应花期而来的报春风讯。
[閟]：闭藏、掩藏。
[陶处士]：指东晋陶渊明，隐居不仕，故称处士。
[革爻]：指《周易》革卦的爻位，此处代指命数运数。
[邅迍]：形容处境艰难困顿，命运多舛。
[会稽盟]：用越王勾践兵败会稽，卧薪尝胆誓复国仇的典故，此处指坚守志节不忘故国。

这首词是南宋遗民词的代表性作品，风格沉郁含蓄，用典精准贴切，将亡国隐痛与坚守气节的情志藏于字里行间，耐人寻味。

上阙开篇以江南早梅起笔，点出早春萌动的意象，随即转写自身隐居田园的晚年处境，接着活用陶渊明的典故翻出新意：世人都说陶渊明是不仕二姓的隐士，可他本身终究还是晋朝的臣子。这句话实则暗喻作者自己身为南宋遗民，终身不会改变忠君爱国的立场，将民族气节暗藏于用典之中，不着痕迹却力重千钧。

下阙承接上文，感慨命运，世人多以为四九爻位象征时运当变，作者却点明自己早已安于故国灭亡后的困顿命运。结尾一句看似自伤迟暮，实则用勾践会稽结盟的典故，表明自己始终不忘故国、坚守志节的初心，沉郁悲凉之中自有铮铮风骨，余味悠长。