自古以来清醒或沉醉都与旁人无关，怎肯为了篱边的景致探问所需。
我冷笑陶渊明那满怀痴念的望眼，他也只适合手持菊花身佩茱萸罢了。
原诗文
收起九日四首 其一
从来醒醉不关渠，肯为篱边问所须。
冷笑渊明痴望眼，只堪把菊佩茱萸。
冷笑渊明痴望眼，只堪把菊佩茱萸。
译文
收起注释
收起
[渠]：第三人称代词，此处指世俗旁人。
[渊明]：即陶渊明，东晋著名诗人，以爱菊、隐居的形象为后世熟知。
[把菊]：手持菊花，古代重阳节有赏菊、簪菊的习俗。
[茱萸]：一种香气浓烈的常绿小乔木，古代重阳节有佩戴茱萸以辟邪求福的习俗。
[渊明]：即陶渊明，东晋著名诗人，以爱菊、隐居的形象为后世熟知。
[把菊]：手持菊花，古代重阳节有赏菊、簪菊的习俗。
[茱萸]：一种香气浓烈的常绿小乔木，古代重阳节有佩戴茱萸以辟邪求福的习俗。
赏析
收起
这首诗立意新奇，一反传统文人推崇陶渊明隐逸风骨的惯性思路，语带谐趣又暗含深意。
前两句直抒胸臆，表明自己的人生选择不受外界眼光干扰，不肯为了迎合世俗对隐逸的想象刻意效仿古人的姿态。后两句看似调侃陶渊明的“痴望”，实则是对当时很多文人故作清高、附庸风雅的嘲讽，展现出诗人随性自适、不慕虚名的洒脱人生态度，不落窠臼，别有韵味。
前两句直抒胸臆，表明自己的人生选择不受外界眼光干扰，不肯为了迎合世俗对隐逸的想象刻意效仿古人的姿态。后两句看似调侃陶渊明的“痴望”，实则是对当时很多文人故作清高、附庸风雅的嘲讽，展现出诗人随性自适、不慕虚名的洒脱人生态度，不落窠臼，别有韵味。