听闻胡笳悲切的声响，让人近乎魂断欲死；凝望汉地的明月，又重燃起生的期许。
太阳的光华从苍茫碧海上升起，云影在湛蓝高空中渐渐消散。
原诗文
句
胡笳闻欲死，汉月望还生。
日华离碧海，云影散青霄。
日华离碧海，云影散青霄。
译文
收起
注释
收起展开
- 胡笳古代北方少数民族的吹奏乐器，声调悲凉，常出现在边塞相关的书写中。
- 汉月指汉地（中原）的明月，常被异乡羁旅之人寄寓思乡、思归的情感。
- 日华太阳的光华。
- 碧海古代多指东海，也可泛指澄澈苍茫的大海。
- 青霄高远辽阔的青天、高空。
赏析
收起
这首断句的两联各有特色，情感与境界反差鲜明，艺术张力十足。
第一联以胡笳、汉月对举，“闻欲死”与“望还生”形成鲜明的情绪对照，将身陷异乡的悲苦绝望，以及望见明月时重燃归乡希冀的复杂心境，凝缩在短短十个字中，意蕴深沉，扣人心弦。
第二联转而摹写阔大景象，红日跃出碧海，云影消散于青霄，意象清朗开阔，境界宏远舒展，展现出明朗刚健的审美格调。两联都对仗工整，用字洗练质朴，虽为残句，却足以见出诗人出众的写作功力。
第一联以胡笳、汉月对举，“闻欲死”与“望还生”形成鲜明的情绪对照，将身陷异乡的悲苦绝望，以及望见明月时重燃归乡希冀的复杂心境，凝缩在短短十个字中，意蕴深沉，扣人心弦。
第二联转而摹写阔大景象，红日跃出碧海，云影消散于青霄，意象清朗开阔，境界宏远舒展，展现出明朗刚健的审美格调。两联都对仗工整，用字洗练质朴，虽为残句，却足以见出诗人出众的写作功力。