想芳心、未应误我。

—— 沈蔚寻梅

原诗文

收起

寻梅

沈蔚 · 宋代

今年早觉花信蹉。
想芳心、未应误我。
一月小径几回过。
始朝来寻见,雪痕微破。
眼前大抵情无那。
好景色、只消些个。
春风烂熳却且可。
是而今、枝上一朵两朵。

译文

收起
今年早早察觉,已经错过了梅花的花期。
料想那幽洁的梅花,应当不会辜负我寻芳的心意。
一个月来我多少次在山间小径上来回寻访。
今天清晨终于寻见,积雪痕印里微微绽开了花苞。
眼前此情此景,总教人相思牵绕难以释怀。
真正动人的好景色,其实只需要这一点点就足够。
就算日后春风里百花烂漫开遍,也不过如此。
哪比得上如今,枝头刚刚绽放的这一朵两朵。

注释

收起
[花信蹉]:花信,即花开的音信,代指花期;蹉,本义为差错,这里指错过花期。
[芳心]:原指女子的春心,这里借指梅花,也暗喻梅花幽柔美好的情态。
[情无那]:无那即无奈,指情思萦回牵绕,难以排遣。
[烂熳]:同“烂漫”,形容春日百花盛放、繁丽繁茂的样子。

赏析

收起
这首咏梅词最突出的特点,是不重摹写梅花形态,而重抒写寻梅意趣,结构层次极为清晰婉转。从开篇疑错过花期的怅惘,到坚信梅花不负己的期待,再到一月数访终得见的欣喜,层层推进,将寻梅人对早梅的渴慕之情写得细腻动人。

词人在艺术处理上极为克制留白,全篇没有一句刻画梅花的形态香气,只在结尾点出“枝上一朵两朵”,将早梅初绽的清奇幽淡留给读者想象,淡笔之中更见韵味。

词中“好景色、只消些个”一句,点明了作者的审美追求:早梅初绽的一两朵,胜过春日千红万紫的烂漫,寄寓了宋代文人不尚繁艳、独爱幽洁的品格追求,于浅淡语中见深远意,耐人咀嚼。

沈蔚的其他名句

收起