摘下头巾闲坐于堂前,极目远望,天边尽是一片青苍。
落日的光华拨开了山岭间的雾霭,风吹池水,摇碎了映在水中的星影。
浓重的夜露惊动了栖息的仙鹤,幽暗的草丛里隐伏着暗夜里的流萤。
尘世争逐的机心我早已停息,哪里还需要靠着梧木静坐冥思呢。
原诗文
收起夕坐
岸帻坐前楹,天围极望青。
日华开岭雾,风影碎池星。
重露惊栖鹤,幽丛带暗萤。
尘机心久息,宁待据梧瞑。
日华开岭雾,风影碎池星。
重露惊栖鹤,幽丛带暗萤。
尘机心久息,宁待据梧瞑。
译文
收起注释
收起
[岸帻]:推起头巾露出前额,形容态度洒脱闲适,不拘礼节。帻,古代裹额头的头巾。
[前楹]:厅堂前的楹柱,此处代指堂前。
[极望]:极目远望。
[日华]:太阳的光华,此处指傍晚落日的余光。
[尘机]:尘世间争名夺利的机巧心计。
[据梧瞑]:靠着梧木静坐冥思,典出《庄子》,后世代指隐者的静养冥思。
[前楹]:厅堂前的楹柱,此处代指堂前。
[极望]:极目远望。
[日华]:太阳的光华,此处指傍晚落日的余光。
[尘机]:尘世间争名夺利的机巧心计。
[据梧瞑]:靠着梧木静坐冥思,典出《庄子》,后世代指隐者的静养冥思。
赏析
收起
这首诗是一首情景交融的佳作,结构清晰,层层递进,艺术上十分成熟。
全诗前三联全为写景,按照从远及近、从黄昏到入夜的顺序铺展,营造出清幽静寂的氛围。首联总写大景,开门见山点明闲坐情境,给全诗定下开阔清寂的基调。颔联、颈联对仗精工,一句一景:日光散雾、风摇星影、露惊栖鹤、草隐流萤,动静结合,把傍晚庭院的景致写得鲜活灵动,又不失幽寂安闲的气质。
尾联直接点题抒怀,表明诗人早已放下尘世机心,在自然闲坐中已然心境安宁,不必再刻意枯坐冥思,将写景与抒情自然融合,体现了诗人淡远宁静的心境,语言清淡质朴,意境悠远,余味无穷。
全诗前三联全为写景,按照从远及近、从黄昏到入夜的顺序铺展,营造出清幽静寂的氛围。首联总写大景,开门见山点明闲坐情境,给全诗定下开阔清寂的基调。颔联、颈联对仗精工,一句一景:日光散雾、风摇星影、露惊栖鹤、草隐流萤,动静结合,把傍晚庭院的景致写得鲜活灵动,又不失幽寂安闲的气质。
尾联直接点题抒怀,表明诗人早已放下尘世机心,在自然闲坐中已然心境安宁,不必再刻意枯坐冥思,将写景与抒情自然融合,体现了诗人淡远宁静的心境,语言清淡质朴,意境悠远,余味无穷。