临波双璧映,照浦一珠还。

—— 宋祁明月湖

原诗文

收起

明月湖

宋祁 · 宋代

湖色淡无际,月华相与闲。
临波双璧映,照浦一珠还。
宿火汀洲外,横烟桑柘间。
不妨清思剧,举国尽溪山。

译文

收起
湖色辽阔清淡望不到边际,月色也与湖光一同悠然安闲。
清波之上月影湖光如双璧交相辉映,照在水滨恰似一颗明珠归回原处。
夜间的残火散落在汀洲之外,横斜的轻烟飘浮在桑柘林间。
不妨任由清雅的情思尽情涌溢,整个天地都化作了澄澈秀美的溪山。

注释

收起
[月华]:指月光。
[相与]:共同,一同。这里指月色与湖色同享安闲。
[双璧]:两块美玉,此处喻指天上明月与水中月影,二者相映如同双璧。
[浦]:水滨,水边。
[汀洲]:水边或水中的沙洲平地。
[桑柘]:桑木与柘木,两种常见树木,此处泛指山野林木。
[清思]:清雅澄澈的情思。
[剧]:繁多,这里指情思涌溢生发。

赏析

收起
这是一首风格冲淡的五言山水律诗,以月衬湖,通篇围绕月夜湖光铺陈,意境清寂淡远,韵味悠然不尽。

首联开篇破题,直接点出湖色辽阔淡远、渺无际涯的特点,又将月色人格化,写月色也与湖光同得安闲,开篇就奠定了全诗冲淡闲静的基调。

颔联巧用比喻,将天上月与水中影比作交相辉映的双璧,又将落于水滨的月影比作还归的明珠,生动写出了月色湖光的澄澈晶莹,形神兼备,极具画面感。

颈联转向郊野远景,汀洲外的点点宿火、桑柘间的淡淡横烟,一明一暗错落排布,既勾勒出月夜湖畔朦胧静谧的山野氛围,也丰富了诗歌的画面层次。

尾联由景生情,诗人沉醉在清美的湖山夜色里,任由清雅情思自由涌溢,只觉天地之间无处不是溪山胜境,既道出了对自然山水的由衷热爱,也寄寓了诗人淡泊闲适的文人情志。

宋祁的其他名句

收起