青苹白芷皆愁思，不独江枫动客心。

许久收不到远方亲友的音信，家书此刻价值万两黄金，画桥下春水新涨，新绿的河水恰好有一篙深。
水中的青苹和白芷都牵动着我的愁思，并不只有江边的枫叶才会触动客居游子的愁心。

[双鲤]：古代常以双鲤代指书信，古人传信常将书信置于双鱼形木函中，后世遂沿用为书信的代称。
[直]：同“值”，意思是价值。
[一篙深]：形容春水新涨，水深刚好够船篙探入，是对春水深度的形象化描述。
[青苹白芷]：两种生长在水中的草本植物，古典诗词中常用来寄寓愁思。
[江枫]：江边的枫树，是古典诗词中引发羁旅愁思的经典传统意象。

这首诗最突出的特色是翻旧出新，拓展了羁旅愁思的意境。传统古典诗歌中，历来多以秋风江枫写羁旅愁思，诗人却另出新意，点明春日水乡的青苹白芷同样满含愁思，将愁思无处不在的心境表现得更为深刻。

诗歌开篇先点出音信难通的怅惘，暗合家书抵万金的思念之情，为全文的愁思做了铺垫。接着写明丽的春日新景：画桥映水，新绿初生，春水涨至一篙深，以明丽乐景反衬哀情，清新的春日景色反倒更衬出诗人内心的孤寂。末句翻进一层，将羁旅怀人的愁绪表达得含蓄深沉，余味悠长。