苍獐引黄麑,双耳谁惊立。

—— 文同引子獐

原诗文

收起

引子獐

文同 · 宋代

苍獐引黄麑,双耳谁惊立。
高原想新霁,町疃见行迹。

译文

收起
灰黑色的成年獐子领着黄毛幼獐,两只耳朵支棱着,不知被什么惊动得直立起来。
想来高原之上刚刚雨过天晴,田舍边的空地上还能见到它们行走留下的踪迹。

注释

收起
[苍獐]:灰黑色的成年獐子,獐是一种形似鹿、体型较小的无角哺乳动物。
[黄麑]:这里指毛色泛黄的幼獐。
[新霁]:雨雪过后,天刚刚放晴。
[町疃]:读音tǐng tuǎn,指田舍旁边的空地,也泛指郊野的田地。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代题画诗,前两句紧扣画面内容写实景,精准捕捉到了獐子受惊时双耳竖立的神态,将静态的画作写出了动态的鲜活感。

后两句跳出画面本身,展开合理想象,由獐子的状态推测所处的环境,将画内之景与画外之境衔接得自然流畅,既体现了诗人对山野生活的熟悉,也彰显了诗画互补、虚实相生的艺术妙趣,语言质朴清新,充满自然野趣。

文同的其他名句

收起