原诗文

收起

再和雁湖十首 其五

李壁 · 宋代

总角趋庭得绪余,诗书元自与生俱。
词林教诵鹪鹩赋,画苑嗔传蛱蝶图。
千古凌烟思郑国,一时偃月怨哥奴。
情和颜蹠均为寄,忍絜新樽上镜湖。

译文

收起
我童年时随父学习得到家学传承,诗书原本就与生命相伴相随。
文林之中早已教我诵读修身的《鹪鹩赋》,画界里早已流传我作的蛱蝶图引来旁人侧目。
千百年过后人们仍在凌烟阁追思郑国公魏征,当年偃月堂中,世人都怨恨奸相李林甫。
无论是贤者颜渊还是恶人盗跖都不过是人生寄托,我又哪能提着新酿的美酒,独自登上镜湖寄情山水呢。

注释

收起
[总角]:古代未成年男女将头发扎成发髻,代指童年时期。
[趋庭]:语出《论语·季氏》,指儿子接受父亲教诲,此处指承袭父亲的家学。
[绪余]:原指事物残余部分,此处指家族传承下来的学术积淀。
[鹪鹩赋]:西晋张华所作,赋中寄托了全身远害的修身思想,此处代指明哲保身的文章。
[凌烟]:即凌烟阁,唐代为表彰开国功臣,将功臣画像陈列于此。
[郑国]:指唐代名臣魏征,魏征受封郑国公,以直谏闻名,是古代贤臣的代表。
[哥奴]:唐代奸相李林甫的小字,此处代指李林甫,用来泛指奸佞权臣。
[颜蹠]:分别指孔子的贤弟子颜渊,和古代传说中的大盗盗跖,代指贤者与恶人。
[絜]:通“挈”,意思是提着。

赏析

收起
这首七律结构谨严,用典贴切,将家世感怀、历史品评与个人情志融为一体,是李壁退居诗作的代表。

首联从家学渊源写起,平实的开篇点明了诗书传家的底色,“与生俱”三个字将家学刻入生命的厚重感写得十分到位。

颔联写自己早年才名,“嗔传蛱蝶图”暗写自己才名早著,也暗含了才名招忌的隐忧,措辞含蓄耐品。

颈联是全诗的核心,将贤臣魏征与奸相李林甫对举,一“思”一“怨”,态度鲜明,既表达了诗人对贤臣的仰慕,也抒发了对奸佞误国的批判,暗合了南宋晚期奸佞当道、贤臣遭贬的政治现实,寄托深远。

尾联收束,看似说无论贤愚都不过是人生过客,表达了超脱之思,实际上暗藏了诗人有志难伸、报国无门的沉郁感慨,余味悠长。

李壁的其他名句

收起