笋蹊已长过人竹，藤径从添拂面丝。

野水只顺着林亭石阶边缘流淌，把酒时可悠然观赏游鱼来去。
笋丛小径旁竹子已经长得高过行人，藤覆盖的小径自然长出不少拂面柔丝。
若是允许白猿靠近屋檐停留，自然不会有红俗果实把枝桠压低。
身怀大才的您终究要归隐逍遥而去，今后又要派谁来辅佐这盛世朝堂呢。

[秪]：古通“祇”，含义为只、仅仅。
[砌]：石阶，这里指林亭的台基石沿。
[笋蹊]：两旁生长竹笋的山林小径。
[从添]：自然生长增添，随岁月添新。
[逍遥去]：此处指辞官归隐，逍遥于林泉之间。

这首诗是咏园林赠别归隐的七律代表作，将写景、抒情、暗讽融为一体，意境清幽，意味深长。

诗的前两联纯写林亭景物，从近到远铺展画面：野水绕砌、游鱼浮沉、高竹过身、藤丝拂面，处处透着远离尘俗的野趣，将林亭的闲适清幽氛围写得鲜活可感，让读者如临其境。

颈联宕开一笔，暗合归隐的主旨，以白猿近户的林泉自在，暗喻对功名利禄的舍弃，红果一语双关，既实写林中秋果，又暗喻尘世利禄，构思精巧。

尾联的感慨余味不尽：明说大才归隐之后无人辅佐朝政，实则暗讽晚唐朝政腐败，君主不能留用贤才，逼得有才之士只能退隐山林，反语见意，藏讥讽于平和的设问之中，含蓄深沉。