夜久烛花落，凄声生远林。

夜已经深沉，烛花已然残落，凄清的声响从远方的山林传来。
心中怀着万千感慨，只遗憾你我相聚太浅，闲居无事之时，更觉秋意已深岁月蹉跎。
黄叶飘零牵动了我归耕田园的隐梦，白头漂泊途中忍不住独自吟咏。
山中隐居固然称得上快乐，却比不上此刻你我心意相通同怀相知。

[烛花]：蜡烛燃烧后烛心结成的炭花，此处指烛火燃残，表明夜已深沉。
[归田]：指归隐田园，此处暗指作者宋亡后不仕元朝，隐居山林的选择。
[同襟]：指志同道合，心意相通，彼此襟怀相知。

这是一首五言律诗，融写景、抒情、感怀于一体，风格沉郁清深，极见易代遗民的心境与友人情思。

开篇由景入题，“夜久烛花落”点明时间情境，“凄声生远林”以凄清远响，烘托出秋夜沉寂孤寂的氛围，为全诗定下清冷的基调。颔联承接自然，“有怀嫌会浅，无事又秋深”，以质朴浅近的语言写出了最深沉的感触：友人相聚，满心话语总觉相聚苦短；闲居无一事，更惊觉秋已深、岁已晚，道尽了岁月蹉跎的怅惘。

颈联对仗工稳，情景交融，黄叶飘零的秋景，对应作者归田隐居的夙愿；白头行路的现状，写出了易代之际漂泊沦落的身世，虚实对照，沉郁动人。尾联收束点题，山中隐居本就是作者的追求，归隐固然可乐，却更珍惜与友人同襟相知的时刻，既点明了对友人情义的珍视，也含蓄透出了遗民独处的孤寂，余味悠远，耐人咀嚼。