金黄的菊花繁盛纷乱，拂过栏杆散出清香，您辞官归隐后，家中的美酒都已经盛满缸。
还有那歌楼里轻佻的女子，都笑话这位辞官的隐士，反倒不如寒燕还能成双成对。
原诗文
收起九日
金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。
还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。
译文
收起注释
收起
[金英]：指黄色的菊花，重阳时节菊花盛开，因此古人常称菊花为金英。
[阑]：同"栏"，指栏杆。
[明府]：唐代对县令的尊称，此处指辞官归隐的这位官员。
[玉楼]：本指华丽的楼阁，此处代指歌楼舞馆。
[阑]：同"栏"，指栏杆。
[明府]：唐代对县令的尊称，此处指辞官归隐的这位官员。
[玉楼]：本指华丽的楼阁，此处代指歌楼舞馆。
赏析
收起
这首诗立意新奇，反讽辛辣，打破了传统九日诗抒怀、赞隐的固定套路，读来耳目一新。
诗人没有直接站出来批判假隐士的虚伪，而是选取了歌女嘲笑隐士这一极具反差感的生活化场景，含蓄又尖锐地戳破了那些标榜清高的辞官者的矫情：连世俗歌女都看出来这些假隐士活得拘束不自在，反倒不如一双燕子活得自在真实。全诗语言浅近通俗，构思巧妙独特，讽刺意味深藏其中，余味悠长。
诗人没有直接站出来批判假隐士的虚伪，而是选取了歌女嘲笑隐士这一极具反差感的生活化场景，含蓄又尖锐地戳破了那些标榜清高的辞官者的矫情：连世俗歌女都看出来这些假隐士活得拘束不自在，反倒不如一双燕子活得自在真实。全诗语言浅近通俗，构思巧妙独特，讽刺意味深藏其中，余味悠长。