中伏翻无暑,斜阳未即曛。

—— 宋祁即事

原诗文

收起

即事

宋祁 · 宋代

中伏翻无暑,斜阳未即曛。
暂光风处叶,余墨雨残云。
圃埒繁蔬甲,堂坳叠藓文。
巾㡚殊未喜,文酒半离群。

译文

收起
入了中伏反而没有暑热之气,西斜的夕阳还没有完全沉落昏暝。
短暂的日光落在风中摇动的树叶上,雨后残云还带着雨水的余痕。
田边园地里蔬菜新芽长势繁茂,堂前低洼处长满层层叠叠的苔藓纹路。
头巾沾湿实在让人难起兴致,饮酒赋诗早已半与尘俗人群相离。

注释

收起
[中伏]:三伏之一,是三伏中最热的时段,通常在夏至后十日。
[曛]:原指落日的余光,此处指天色昏暗昏沉。
[圃埒]:圃指菜园,埒指田边的矮界,此处泛指种植蔬菜的园地。
[蔬甲]:蔬菜初生的嫩芽外皮,代指刚长出的蔬菜新芽。
[堂坳]:堂前低洼不平的地方。
[文酒]:指文人饮酒赋诗的雅事,此处代指闲居的文人生活。

赏析

收起
这首即事五律紧扣「中伏雨后」的核心特质落笔,风格清淡闲远,是宋代闲居写景诗的代表性作品。

首联开篇点题,直接点明时节与天气:本应酷热的中伏居然没有暑气,斜阳迟迟未落,开门见山就勾勒出凉爽松弛的夏日暮景氛围,定下全诗的基调。颔联与颈联细写庭中景物,从风中叶、雨后云,到地里新芽、阶前苔藓,全从小处着笔,把雨后庭院清寂又充满生趣的细节刻画得真切动人,字里行间透露出诗人观察的细致。

尾联收束到诗人自身的感受,看似说沾湿不快,实则点出「半离群」的状态,把诗人远离官场俗务、安于闲居文酒生活的恬淡心境和盘托出,情景交融,质朴自然,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起