西去疑无路,谁知是剡津。

—— 戴表元桕坑

原诗文

收起

桕坑

戴表元 · 宋代

西去疑无路,谁知是剡津。
行多收桕客,住有掘苓人。
寺隐山前古,村经水后贫。
时时百里外,来此祭田神。

译文

收起
向西行去疑是已经无路可走,谁想到这里竟是剡地的水滨渡口。
往来此地多是采收乌桕籽的旅人,村中居住着采挖茯苓的乡民。
古寺掩映在青山前更显古朴悠远,村庄经过水患之后生计清贫。
常常有百里之外的人们,来到这里祭祀掌管农事的田神。

注释

收起
[桕坑]:地名,位于今浙江嵊州,因村中多乌桕树得名。
[剡津]:剡指剡中,即今浙江嵊州一带,津为渡口、水滨,这里指代剡地的水畔要道。
[收桕客]:采收乌桕籽的人,乌桕籽可榨油,供照明使用,是古时当地重要物产。
[掘苓]:挖掘茯苓,茯苓是传统中药材,也可食用,古时山区乡民常采挖补贴家用。
[田神]:古时农村祭祀的农业神灵,乡民祭祀以祈求农事丰收,消灾免祸。

赏析

收起
这是一首风格质朴的五言纪游律诗,全诗清淡自然,无刻意雕琢之痕,如实记录了浙东乡村的风土面貌,带着真切的生活质感。

首联开篇点出桕坑地理位置的幽僻,“疑无路”“谁知”的转折,写出诗人发现村落的意外,暗合“山重水复”的意趣,营造出幽僻如世外桃源的氛围。

颔联转写乡村生计,“收桕客”“掘苓人”都是山区乡野的典型人物,平实的叙述中满是浓郁的乡土生活气息。颈联一转写出村庄的现状,古寺藏于青山的古朴,水患过后乡村的清贫,一句点出民生凋敝的现状,平淡的语言中藏着诗人对乡民的关切。

尾联收束到乡村风俗,写乡民远来祭祀田神的场景,为这幅乡村写生增添了鲜活的民俗气息。全诗融写景、记事、抒情于一体,体现了戴表元诗清和雅洁、自然真切的风格。

戴表元的其他名句

收起