夜如何其月落愁，光辉奄奄星益稠，白云拥汉波不流。

夜色将尽月亮沉落，牵动了无端愁绪，月光微弱，星星越发繁密，白云簇拥着银河，河面波浪都凝滞不流。
庭院之中客子心中郁郁不乐，心志早已驰骋万里，又有谁能将它轻易收拢呢。

[其]：句尾语助词，无实际意义，常用于设问句式。
[奄奄]：形容光线微弱暗淡的样子。
[拥汉]：汉，指天河（银河）。拥汉即白云簇拥遮蔽银河。
[放志]：指心志放逸，寄意远方，此处也指怀抱的高远志向。

这首诗采用先景后情的结构，以景衬情，浑然一体，营造出沉郁清冷的艺术氛围。

开篇三句层层铺叙月夜将尽的景象，从月落写起，到光弱星稠，再到云遮银河、水波不流，一步步把读者带入压抑清冷的氛围中，愁绪早已暗含在景物描写里。后两句由景及人，点出中庭客子的愁怀，“放志万里谁能收”一语双关，既写出了羁旅之人思念远方、情思难收的乡愁，也暗合诗人自身仕途失意、怀抱壮志却无从施展的苦闷，意蕴深沉，耐人寻味。