山县逢元夕，东风雨溅灯。

山城小县恰逢元宵佳节，东风裹挟冷雨打湿了灯烛。
渔民的篝火遥遥临着远水之滨，幽幽磷火附着在寒冷的藤蔓。
酒市萧条得可以张网捕雀，地方官吏全都闲得枕臂休憩。
如今我已经年老，想要狂歌，还记得当年我尚能纵情放歌。

[元夕]：即元宵节，指农历正月十五夜，是中国传统的赏灯佳节。
[渔篝]：原指竹制捕鱼笼，此处指渔民夜间捕鱼时燃起的篝火。
[远浦]：远处的水滨、水岸。
[曲肱]：弯着胳膊当枕头，形容闲散无事、安闲休憩的状态。
[可罗雀]：即门可罗雀，形容门庭冷落，无人光顾，十分萧条。

这首诗以元夕遇雨为核心，通篇围绕“冷”“寂”二字铺陈，意境浑然，情感沉郁。

开篇首联直接点题，点明地点、时节与事件，“雨溅灯”三字就定下了全诗清冷萧条的基调，打破了元夕本应热闹喧腾的固有印象。颔联续写郊野之景，渔篝对远浦，鬼火对寒藤，荒寒冷寂的氛围被进一步渲染，读之已觉寒意袭人。

颈联转写城中景象，元夕本是万民游乐之时，此时却“酒市可罗雀，官僚皆曲肱”，以闲淡的笔调写出了雨天山城的死寂，与记忆中旧日元夕的热闹形成了隐性的今昔对比。

尾联收束，落归到诗人自身的感怀：如今年老，纵然想要像往日一样狂歌游乐，也只能记得当年的豪情了。含蓄地抒发了年华老去、境遇萧条的落寞之感，景中含情，质朴淡远，余味悠长。