身在云间天缭绕,梦无尘事性疏灵。

—— 王洋煮泉亭

原诗文

收起

煮泉亭

王洋 · 宋代

昔人来去本无情,世自贪贤为结亭。
身在云间天缭绕,梦无尘事性疏灵。
撑肠大欠五千卷,拄眼今看万叠青。
景物却因闲处见,前贤诗已说丁宁。

译文

收起
古人来去匆匆本就无心留名,世人仰慕贤德才修建了这座煮泉亭。
置身高旷云间被云天缭绕,梦中无俗事纷扰心性疏朗通灵。
我腹中空空欠缺渊博才学,如今举目眺望只看见万叠青山。
美好景物偏偏要在闲暇时才能领略,前代先贤早已在诗中反复叮咛这个道理。

注释

收起
[结亭]:修建亭阁。
[疏灵]:指心性疏朗通透、空灵澄澈。
[撑肠]:代指腹中容纳的才学,此处是诗人自谦的说法。
[五千卷]:代指渊博浩瀚的学识,泛指诗书典籍。
[拄眼]:举目,眺望。
[丁宁]:同"叮咛",指反复嘱咐、告诫。

赏析

收起
这是一首情景兼具、蕴含理趣的纪游咏怀七言律诗,结构圆融,耐人寻味。首联开篇点题,交代煮泉亭的修建缘由,将"昔人本无情"与"世人贪贤结亭"对举,含蓄写出贤德之士对后人的深远影响,不着痕迹点出题旨。

颔联承接登亭所见所感,上句写煮泉亭高踞云间的清幽环境,云天缭绕,营造出超脱凡尘的空灵意境;下句由境入情,写诗人在此处连梦境都无俗事纷扰,心性得以疏朗通透,情景交融,将个人心境与周遭环境融为一体。

颈联宕开一笔,诗人以自谦口吻说自己才学不足,难以称配此地胜景,随即转写眼前所见:万叠青山尽入眼底,山光秀色扑面而来,将景与怀结合,自然舒展。尾联收束全诗,点出"景物却因闲处见"的理趣,唯有抛却俗事尘念,才能领略自然真趣,末句以"前贤已丁宁"收束,呼应开头,余味悠长。

王洋的其他名句

收起