猛虎走出山林活动，咆哮着攫取人作为食物。
居住在此的人们担心老虎到来，在墙壁周边挂上了荆棘。
老虎尚且懂得爱惜自己的性命，受惊后远远逃开不靠近险地。
有些人啊竟然还不如猛虎，心甘情愿坠入荆棘陷阱之中。
原诗文
收起猛虎行
猛虎出林行，咆哮取人食。
居人虑虎至，荆棘挂墙壁。
虎乃爱其身，惊遁不近侧。
人兮不如虎，甘心堕荆棘。
居人虑虎至，荆棘挂墙壁。
虎乃爱其身，惊遁不近侧。
人兮不如虎，甘心堕荆棘。
译文
收起注释
收起
[居人]：居住在当地的百姓。
[惊遁]：受惊之后逃走。
[堕荆棘]：此处比喻陷入凶险污浊的名利陷阱，自毁其身。
[惊遁]：受惊之后逃走。
[堕荆棘]：此处比喻陷入凶险污浊的名利陷阱，自毁其身。
赏析
收起
这是一篇短小精悍的寓言讽喻诗，通篇运用对比手法，结构简劲，立意深刻。
诗歌的叙事层层递进：先写猛虎生性凶猛害人，再写居人设置荆棘防备，继而翻出新意——猛虎尚且懂得爱惜自身，知晓前方危险便远远避开，最后笔锋一转落到人事，形成尖锐反差。
诗人以浅显事理寄深远讽喻，批判世人明知名利场是荆棘陷阱，却依然甘心沉沦，警世之意直白却耐人寻味，体现了徐照诗作清浅平淡却寄意遥深的特点。
诗歌的叙事层层递进：先写猛虎生性凶猛害人，再写居人设置荆棘防备，继而翻出新意——猛虎尚且懂得爱惜自身，知晓前方危险便远远避开，最后笔锋一转落到人事，形成尖锐反差。
诗人以浅显事理寄深远讽喻，批判世人明知名利场是荆棘陷阱，却依然甘心沉沦，警世之意直白却耐人寻味，体现了徐照诗作清浅平淡却寄意遥深的特点。