老天爷怜悯这苍生百姓遭受的苦难，忍不住流下泪水洒向人间的土地。
五天五夜泪水倾泻不停，平地变作江河山峦成了水中沙洲。
这地方本来就是地势低洼的城邑，今天这样的灾变从来都没见过。
何止是百姓家的洪水没过半扇门，到处都是房屋被冲垮、百姓被淹溺的惨状。
留在家中的老人小孩几乎都成了鱼鳖，人们夜里乘着小木筏逃去山中高地。
虽然知道这高处可以躲过灾祸，可还是牵挂着自己的房屋已经倾斜撑不住。
早晨登上山顶放眼望去，漂流的尸体遮蔽了大江，多得数也数不清。
不知道你是在哪里被洪水冲挤卷入，落到这个地步，本来就不是你的罪过。
老天爷因此哭得更加伤心，可兴风作浪的水神正得意洋洋手舞足蹈。
我希望老天爷你暂且收起眼泪，过分忧愁反而伤身，又能有什么帮助。
只要能让日月重开澄清天地，百姓自然就能重新过上安稳的日子。
原诗文
收起辛丑大水
天公哀此生人苦，潸然出涕洒下土。
五昼五夜涕不已，平陆成河山作渚。
是方为邑本漥下，今者之变顷未覩。
何止人家水半扉，或压或溺遍处所。
居家老稚几为鱼，夜乘一叶投山坞。
虽知此邦祸可免，颇念吾庐欹莫拄。
朝登山巅聊放目，流尸蔽江可胜数。
何处奔洪之所挤，一旦至斯辜非汝。
天公用是涕愈流，阳侯正自喜且舞。
我愿天公且收涕，忧之反伤亦奚补。
但令老眼开日月，苍生自然得安堵。
五昼五夜涕不已，平陆成河山作渚。
是方为邑本漥下，今者之变顷未覩。
何止人家水半扉，或压或溺遍处所。
居家老稚几为鱼，夜乘一叶投山坞。
虽知此邦祸可免，颇念吾庐欹莫拄。
朝登山巅聊放目，流尸蔽江可胜数。
何处奔洪之所挤，一旦至斯辜非汝。
天公用是涕愈流，阳侯正自喜且舞。
我愿天公且收涕，忧之反伤亦奚补。
但令老眼开日月，苍生自然得安堵。
译文
收起注释
收起
[辛丑]：指宋孝宗淳熙八年（1181年），本年发生特大洪灾。
[平陆]：平坦开阔的陆地。
[渚]：水中的小块陆地，沙洲。
[覩]：同“睹”，看见，目睹。
[扉]：门扇。
[山坞]：山间地势平缓的高地，此处指可供躲避洪水的山间平地。
[欹莫拄]：房屋倾斜得无法支撑。欹，倾斜；拄，支撑。
[阳侯]：古代传说中的波涛水神，此处指代洪水以及兴灾作祸的势力。
[安堵]：安稳居住，安居乐业。
[平陆]：平坦开阔的陆地。
[渚]：水中的小块陆地，沙洲。
[覩]：同“睹”，看见，目睹。
[扉]：门扇。
[山坞]：山间地势平缓的高地，此处指可供躲避洪水的山间平地。
[欹莫拄]：房屋倾斜得无法支撑。欹，倾斜；拄，支撑。
[阳侯]：古代传说中的波涛水神，此处指代洪水以及兴灾作祸的势力。
[安堵]：安稳居住，安居乐业。
赏析
收起
这是一首深刻反映民间疾苦的现实主义诗作，通篇浸润着诗人对受灾百姓的深切同情，批判了黑暗的社会现实。
开篇诗人就运用拟人手法，将洪水化作天公的眼泪，把百姓的苦难抬到最醒目的位置，奠定了全诗悲怆的基调。紧接着诗人层层铺叙，从洪水涨发，到民居被淹，再到百姓逃生，最后写尸横大江的惨状，一步步将灾难的残酷推到读者眼前，字字泣血，触目惊心。
诗中最精妙也最尖锐的是对比手法的运用：天公为百姓哀恸流泪，而酿成灾患的阳侯却得意起舞，这一暗喻一针见血地戳破了当时权奸误国、虐害百姓的现实，天公的无力恰恰对应了统治者的麻木不仁。结尾诗人发出祈愿，希望能够日月重开，百姓安堵，升华了全诗主旨，展现了中国古代知识分子忧国忧民的赤子情怀，使得全诗的思想深度远超一般的写灾诗作。
开篇诗人就运用拟人手法，将洪水化作天公的眼泪，把百姓的苦难抬到最醒目的位置，奠定了全诗悲怆的基调。紧接着诗人层层铺叙，从洪水涨发，到民居被淹，再到百姓逃生，最后写尸横大江的惨状，一步步将灾难的残酷推到读者眼前，字字泣血，触目惊心。
诗中最精妙也最尖锐的是对比手法的运用：天公为百姓哀恸流泪，而酿成灾患的阳侯却得意起舞，这一暗喻一针见血地戳破了当时权奸误国、虐害百姓的现实，天公的无力恰恰对应了统治者的麻木不仁。结尾诗人发出祈愿，希望能够日月重开，百姓安堵，升华了全诗主旨，展现了中国古代知识分子忧国忧民的赤子情怀，使得全诗的思想深度远超一般的写灾诗作。