出瓶云液碎,落鼎月波圆。

—— 强至惠山泉

原诗文

收起

惠山泉

强至 · 宋代

封寄晋陵船,东南第一泉。
出瓶云液碎,落鼎月波圆。
正味云谁别,繁声祇自怜。
要须茶品对,合煮建溪先。

译文

收起
经封装从水路寄往晋陵,这是东南一带第一名泉。
倒出瓶时泉水如云液般碎浪漾开,落入茶鼎时月影在波心显得圆满。
甘淳正味有谁能真正辨别,沸泉繁响只够供人独自爱怜。
总得要上等茶品与之匹配,应当先用来烹煮建溪名茶。

注释

收起
[晋陵]:古地名,即今江苏常州一带。
[云液]:古人对清冽泉水的美称,形容泉水莹润如云。
[鼎]:这里指煮茶所用的茶鼎。
[祇]:通“只”,义为仅仅、只是。
[建溪]:水名,在今福建北部,宋代建溪流域出产上等建州茶,是宋代公认的茶中名品。

赏析

收起
这是一首章法谨严的咏物律诗,全诗从惠山泉的传播、声名写起,再细致描摹泉水分落的情态,继而抒发情思,最后落到名泉配佳茶的意趣上,层层递进,结构浑然。

颔联“出瓶云液碎,落鼎月波圆”是全诗点睛之笔,“碎”“圆”二字炼字精准:“碎”写出泉水出瓶时叠浪分波的动态,“圆”捕捉住月光下泉水入鼎时,月影随波漾开又复归圆满的静景,动静相宜,画面感极强。

全诗以咏泉为主,暗合文人清雅的品茗志趣,没有生硬的寄托,却自有闲淡悠远的韵味,是宋代咏物诗中的工整之作。

强至的其他名句

收起