三千宾客空离合，十二山河自古今。

德高望重的先贤早已远去，久断音信，他们的高洁风骨只能在眺望中苦苦追寻。
昔日三千门客的聚散离合都已成空，这片山河亘古不变，从古时一直延续到如今。
游人从亭北归去，远方云洞更显渺远幽深，东方春色降临，园中牡丹开得浓艳深沉。
题诗两首聊遣兴致，我没有其他特别爱好，只偏爱在闲暇时光里饮酒吟诗。

[大老]：指品德崇高、久负声望的先贤，此处指曾在青州留下声名的前贤。
[嗣音]：本义为延续音信，此处指先贤逝去后风雅难继，音问断绝。
[三千宾客]：化用战国贵族养客数千的典故，此处指昔年望族所招揽的众多门客才人。
[十二山河]：古代以十二分野对应天下山川，此处泛指天下山河，也特指青州一带的疆域山川。

这首登临怀古诗层次清晰，从怀古到写景再到抒怀，转接自然，意蕴深沉。

开篇首联直接破题，起笔就带苍茫之感，"悠悠""难寻"四字点出追怀先贤却不得见的怅惘，为全诗奠定了悠远怀古的基调。颔联承接怀古之意，将人事的聚散离合与山河的亘古不变对照，在时空对比中生出历史沧桑感，对仗工整熨帖，毫不雕琢。

颈联笔锋一转，落到眼前实景，"云洞远"写空间的渺远空灵，"牡丹深"写春色的浓郁生机，一苍劲一柔丽，让厚重的怀古之感透出清新的当下意趣，避免了全诗过于沉郁。

尾联收束归到自身情志，直白说出自己偏爱闲时醉吟的志趣，表现出诗人超脱从容的襟怀，收束干净利落，余味悠远。