原诗文

收起

旬沐二首 其二

宋祁 · 宋代

待诏官非急,还家体不勤。
里无休汝骑,窗有上羲人。
密树稍迎夏,晚花犹及春。
幽怀谁与晤,杯酒强相亲。

译文

收起
待诏的官职事务并不紧急,回到家中身心安闲不用劳顿。
乡巷里没有前来打扰你的车马,窗下安坐着我这如上古羲人般的闲人。
茂密的树林渐渐迎来了初夏,迟开的花朵还留存着春日的余韵。
幽寂的心怀能与谁相知晤谈,姑且对着杯酒勉强排遣聊以自适。

注释

收起
[旬沐]:古代官员每十日一休沐,称为旬沐,也叫旬休。
[待诏]:原指等候皇帝诏命任职,此处泛指作者供职的官位。
[休汝骑]:指停下打扰你的车马,此处意为没有访客车马前来打扰。
[上羲人]:指上古伏羲时代的闲人,古人认为上古民风淳朴,百姓闲适安乐,此处指代安享闲逸的自己。
[幽怀]:幽藏于内心的孤寂情怀。

赏析

收起
这是一首闲居抒怀的五言律诗,风格闲淡从容,典型体现了宋初馆阁文臣诗歌清雅含蓄的审美特点。

开篇首联直接点题,开门见山写出休假无公务催逼、身心松弛的状态,起笔平和自然,直接奠定了全诗安闲的基调。颔联化用典故,点明没有人事打扰,自己安坐窗下如上古闲人,进一步强化了清幽闲适的氛围,用典贴切不着痕迹。

颈联转入居处写景,“稍迎”“犹及”二词精准拿捏了初夏时节的物候特点:树木已然繁茂,晚花还留着春的余韵,景中带着淡淡的时序感,又不失悠然之趣,做到了情景交融。尾联收束到自身情怀,点出幽怀难诉、只能借酒遣怀的淡淡孤寂,情感含蓄不张扬,给安闲的画面添了一层耐人寻味的悠远感,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起