吟鞭摇岭月，倦枕拂溪云。

弯曲的栈道环绕着斜谷，栏杆在天边错落分明。
行旅中马鞭摇落了岭头的月光，困倦时枕畔拂过溪边的流云。
此处山水佳景从不沾染尘俗，清丽的新诗全都属于你这样的雅士。
西南方向若是有归来的旅人，请逐一把你的音讯传给我知晓。

[曲栈]：弯曲陡峭的山间栈道。
[斜谷]：古代著名山谷，位于今陕西终南山，是古时连通川陕的重要交通要道。
[钩栏]：即交错的栏杆，多设置在栈道的险要之处。
[吟鞭]：指文人行旅时所持的马鞭，此处点明友人文士的身份。
[司理]：宋代州郡设置的掌管刑狱诉讼的官职。
[秘校]：宋代秘书省校书郎的省称，多由文人担任，为低级文臣官职。

这是一首格调清雅的赠别律诗，全诗结构严整，意境开阔，不落传统送别诗的悲戚俗套。

首联开篇即点出友人行程的环境，以“曲栈”“斜谷”“天际分”勾勒出栈道盘曲、栏杆遥接天际的辽远行路图景，笔力雄健，开篇就拉开了开阔的空间格局。

颔联笔锋一转，想象友人旅途之中的行止：“摇岭月”“拂溪云”将行旅的风雅写得灵动飘然，把友人倦游休憩的状态写得充满诗意，全无行路的劳苦酸辛，反而透着超脱尘俗的意趣。

颈联顺势转入对友人的称赏，说佳景本就与俗务无缘，只有风雅如你，才能写出与之匹配的新诗，既赞山水胜景，也赞友人的才华人品，含蓄蕴藉，不着痕迹。

尾联收束到送别之情，嘱托归人传报音讯，语淡情深，把对友人的牵挂娓娓道出，余味悠长。全诗清淡雅致，体现了宋诗重意趣、尚风雅的创作特点。