蓬户掩还开,幽居称不才。

—— 翁卷幽居

原诗文

收起

幽居

翁卷 · 宋代

蓬户掩还开,幽居称不才。
移松连峤土,买石带溪苔。
药信仙方服,衣从古样裁。
本无官可弃,何用赋归来。

译文

收起
柴门掩上又打开,幽居正好安放下我这不才之身。
移栽松树连带着山岭泥土,购置山石还附着溪边青苔。
凭着仙人传下的药方服药,衣服依照古时的样式剪裁。
本来就没有官职可以辞去,哪里用得着效仿陶渊明赋写《归去来》。

注释

收起
[蓬户]:用蓬草编织成的门,代指简陋的居所,是隐者住所的常用称呼。
[称不才]:称,相称、符合;不才,诗人自谦,指自己没有才能,不适于出仕为官。
[峤]:读音为qiáo,指高耸的山岭。
[赋归来]:指陶渊明辞官归隐时创作《归去来兮辞》,这里代指辞官归隐的行为。

赏析

收起
这首诗紧扣"幽居"题目,层层铺写诗人的隐居生活,结构严整,意蕴自然。首联点题,开门见山交代自己幽居的身份与状态,起笔平实自然。

颔联和颈联具体描写幽居的日常琐事:移松买石装点庭院,服药裁衣顺应古意,细节都充满了隐逸的闲适趣味,勾勒出一位与世无争的隐者形象。

尾联是全诗的点睛之笔,反用陶渊明辞官归隐的典故:陶渊明是辞官而归隐,而诗人本来就是布衣,从来没有做过官,自然也谈不上辞官,所以不需要赋《归去来兮》。这一反用,把诗人甘于布衣隐居、不慕荣利的心境写得格外通透自然,淡而有味,完全符合"永嘉四灵"清瘦平淡的诗风特点。

翁卷的其他名句

收起