原诗文

收起

官舍二首 其一

宋祁 · 宋代

南荣坐炙野人暄,官谤心知鹤有轩。
画餠窃名真不食,衔枚邀宠更无言。
嵇斋书簏吹尘度,蒋径宾綦晕藓班。
事国爱君精未已,此生疏蹻负邱园。

译文

收起
南檐向阳闲坐,身受暖阳暖融融,心知官场非议,本就该像野鹤一样清高自在。
徒窃虚名就像画饼,本来就不能当真果腹,闭口不言邀取恩宠,我从来都不肯多言。
嵇康式的书斋中,书箱旁尘灰随风轻过,蒋诩的幽径上,来客的脚印已经被苔藓晕得模糊。
为国事奔走忠君事君的初心从来不曾停止,可我这一生疏放不羁,终究愧对了故园田园。

注释

收起
[南荣]:指房屋南面向阳的屋檐,因向阳温暖,古人常在此闲居休憩。
[官谤]:指为官任职时受到的毁谤与非议。
[画餠]:即画饼,典出《三国志·魏书·卢毓传》,比喻徒有虚名而无实际益处。
[衔枚]:原指古代行军时士兵口中衔木枚防止喧哗,此处指闭口不言,沉默以博取恩宠。
[嵇斋书簏]:嵇斋借指嵇康式的文人书斋,书簏指盛放书籍的竹箱,指文人闲散的书斋生活。
[蒋径]:典出汉代隐士蒋诩,蒋诩归隐后在家中开辟三径,只与隐士往来,后用来代指隐者居所的幽径。
[疏蹻]:指天性疏放不羁,不受世俗拘束。
[邱园]:邱同丘,指乡间田园,古代文人归隐的处所。

赏析

收起
这首七言律诗是典型的宋代言志感怀之作,通篇用典却自然贴切,毫无堆砌之感,意蕴含蓄深沉。

首联开篇点题,直接点明自己身居官舍的处境与心境:闲沐暖阳,笑对官谤,以野鹤自比,已经点出自己清高自守的品格,定下了全诗的基调。颔联直陈对官场乱象的态度,画饼不可食,暗斥官场虚名无实,衔枚邀宠一句,则直接讽刺了当时官场中人沉默取巧、依阿取容的风气,态度鲜明,不吐不快。

颈联宕开笔锋,化用两个隐士典故,营造出清幽闲散的意境,含蓄表达出对归隐生活的向往。尾联收束全诗,点出矛盾心境:自己虽一生事君爱国,初心不改,却终究天性疏放,愧对隐沦,道出了宋代士大夫群体普遍存在的仕隐冲突的矛盾,情感真挚深沉,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起