你早已多时吟咏着思归的《式微》,故乡五峰的美好胜景,早就在梦里屡屡魂牵神飞。
在外乡为官整整四年之后启程归去,万里之外家中高堂双亲,满心欢喜迎接游子归来。
你归家下马便拿出朝廷新授的敕命文书,打开衣箱,家人们纷纷辨认旧日亲手缝补的衣裳。
乡邻们按着次序纷纷前来道贺,此时正是家乡莼菜鲜脆鲈鱼肥美的好时节。
原诗文
收起送潘司理秘校 其一
已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。
四年远地为官去,万里高堂喜客归。
下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。
乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。
译文
收起注释
收起
[式微]:出自《诗经·邶风·式微》,本指衰落,后世多代指归隐、思归之志。
[高堂]:指家中的双亲父母。
[敕]:这里指朝廷颁发的授官或任满文书,即官方敕命。
[莼菜鲈鱼]:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指归隐归乡的情志,也指家乡的风味美食。
[高堂]:指家中的双亲父母。
[敕]:这里指朝廷颁发的授官或任满文书,即官方敕命。
[莼菜鲈鱼]:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,代指归隐归乡的情志,也指家乡的风味美食。
赏析
收起
这首诗结构工整,情感真挚,以归乡的线索层层推进,写得质朴而富有生活气息。
首联开篇点题,直接点出友人久已有思归之志,将对故乡的思念落在“梦长飞”的细节上,把魂牵梦萦的思乡情写得生动传神。颔联承上,交代了友人四年为官远地、如今归乡的经历,“喜客归”三字点出双亲盼归的喜悦,温情满满。
颈联转入归家后的细节描写,“开箱争认旧缝衣”一句尤为传神,把家人重逢的亲切喜悦刻画得入木三分,质朴的文字里满是人间烟火的温情。尾联收束全诗,化用张翰莼鲈之思的典故,既点明了归乡的时令,也暗合了友人归隐的情志,余味悠长。全诗没有刻意雕琢,用浅近自然的语言写出了归乡之乐,情感真挚动人。
首联开篇点题,直接点出友人久已有思归之志,将对故乡的思念落在“梦长飞”的细节上,把魂牵梦萦的思乡情写得生动传神。颔联承上,交代了友人四年为官远地、如今归乡的经历,“喜客归”三字点出双亲盼归的喜悦,温情满满。
颈联转入归家后的细节描写,“开箱争认旧缝衣”一句尤为传神,把家人重逢的亲切喜悦刻画得入木三分,质朴的文字里满是人间烟火的温情。尾联收束全诗,化用张翰莼鲈之思的典故,既点明了归乡的时令,也暗合了友人归隐的情志,余味悠长。全诗没有刻意雕琢,用浅近自然的语言写出了归乡之乐,情感真挚动人。