有时吐向床,枕席不解听。

—— 孟郊老恨

原诗文

收起

老恨

孟郊 · 唐代

无子抄文字,老吟多飘零。
有时吐向床,枕席不解听。
鬬蚁甚微细,病闻亦清泠。
小大不自识,自然天性灵。

译文

收起
没有儿子为我抄录写下的文字,年老吟诗大半是飘零无依。
有时候把诗句吟诵出来对着空床,枕席也不能理解我吟哦的心意。
争斗的蚂蚁身躯十分细微,病中听它们的动静也觉清泠有声。
大大小小的生命都不能自识本性,自然而然便是天性灵动本真。

注释

收起
[鬬蚁]:鬬,同"斗",指相互争斗的蚂蚁。
[清泠]:此处形容细微声响清晰可感,带有清寂的氛围。
[不解听]:不能理解(诗人吟诵的内容与心意)。

赏析

收起
这首诗以"老恨"为题,开篇直抒胸臆,将老来无子承传诗文、孤苦飘零的怅恨和盘托出,"枕席不解听"一句,更将无人懂我、孤苦无依的悲凉写到极致,平实语中见深痛。

随后诗人宕开一笔,将视线转向床下争斗的蝼蚁,从个人悲情转向对自然生命的观察:细微蝼蚁的动静,在病中诗人听来也清泠可感,由此引出哲思——万物无论大小,都本于自然天性,自有其灵动生机。

全诗从个人身世之悲,转到对生命本真的体悟,沉郁悲凉之中又透出澄澈的理趣,体现了孟郊诗"寒瘦见骨、寄思深远"的独特风格,将个人悲情升华为对生命的普遍思考,余味悠长。

孟郊的其他名句

收起