温暖的春风夹着细雨,暗暗笼罩了亭台楼台。
残留的春寒,恰恰成了引动愁绪的媒介。
这半春积下的满怀心事,能向谁敞开诉说。
只能独自强忍泪水,千回百转无人知晓。
消散的旧梦已经跟着熏香烟缕散去,沉醉的魂魄空自沉溺在酒杯中。
从小窗里忽然瞥见窗外开着一枝梅花。
竟恍惚生出错觉,误以为是思念的你来了。
原诗文
收起画堂春
暖风和雨暗楼台。
馀寒巧作愁媒。
半春怀抱向谁开。
忍泪千回。
断梦已随烟篆,醉魂空殢琼杯。
小窗瞥见一枝梅。
疑误君来。
馀寒巧作愁媒。
半春怀抱向谁开。
忍泪千回。
断梦已随烟篆,醉魂空殢琼杯。
小窗瞥见一枝梅。
疑误君来。
译文
收起注释
收起
[馀寒]:残留的春寒。馀,同“余”。
[愁媒]:指引动愁绪的媒介。
[烟篆]:指香燃烧时冒出的烟,因香常印成篆文形状,故称烟篆。
[殢]:沉迷、沉溺。
[琼杯]:玉制的精美酒杯,此处代指美酒。
[愁媒]:指引动愁绪的媒介。
[烟篆]:指香燃烧时冒出的烟,因香常印成篆文形状,故称烟篆。
[殢]:沉迷、沉溺。
[琼杯]:玉制的精美酒杯,此处代指美酒。
赏析
收起
这首词围绕怀人愁思层层铺展,情感细腻深婉,结构精巧动人。
开篇先从春景写起,暖风雨锁楼台的迷蒙凄清,加上余寒引愁,暗暗铺垫了孤寂愁闷的基调,接着直抒胸臆,写怀抱难开、忍泪千回,将思念不得倾诉的愁苦推向高潮。
下片宕开一笔,写旧梦消散,唯有借酒消愁,结尾陡然生出转折:瞥见小窗寒梅,恍惚间误以为思念的人到来。这一笔看似意外,实则全因日夜思念生出的痴念,把刻骨相思写得灵动鲜活,痴态跃然纸上。全词语言含蓄不雕琢,结尾的神来之笔,让原本沉郁的愁思多了一层灵动的余味,读来格外动人。
开篇先从春景写起,暖风雨锁楼台的迷蒙凄清,加上余寒引愁,暗暗铺垫了孤寂愁闷的基调,接着直抒胸臆,写怀抱难开、忍泪千回,将思念不得倾诉的愁苦推向高潮。
下片宕开一笔,写旧梦消散,唯有借酒消愁,结尾陡然生出转折:瞥见小窗寒梅,恍惚间误以为思念的人到来。这一笔看似意外,实则全因日夜思念生出的痴念,把刻骨相思写得灵动鲜活,痴态跃然纸上。全词语言含蓄不雕琢,结尾的神来之笔,让原本沉郁的愁思多了一层灵动的余味,读来格外动人。