骏马奔驰如同暴风般迅疾,响鞭一挥驶出渭水桥头。
弯弓带箭辞别汉地明月,一举攻破骄狂的敌寇。
对阵解除后凶兆星芒已然消尽,敌营空荡边塞战雾也已消散。
功成名就后画像绘入麒麟阁,功臣榜上唯独留名霍嫖姚。
原诗文
收起塞下曲六首 三
骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月,插羽破天骄。
阵解星芒尽,营空海雾消。
功成画麟阁,独有霍嫖姚。
弯弓辞汉月,插羽破天骄。
阵解星芒尽,营空海雾消。
功成画麟阁,独有霍嫖姚。
译文
收起注释
收起
[风飙]:指暴风,这里用来形容骏马奔跑速度极快,声势浩大。
[渭桥]:唐代长安附近渭水上的桥梁,是当时从长安通往西北边塞的必经要道。
[插羽]:指箭尾插上羽毛,代指将士携带弓箭奔赴战场。
[天骄]:汉代匈奴单于曾自称“天之骄子”,后世遂用天骄泛指北方强悍的边疆入侵者。
[星芒]:古人认为客星出现、芒色发白是预示战争的凶兆,战争结束则星芒消隐。
[麟阁]:即麒麟阁,西汉汉宣帝曾命人将功臣的画像绘于麒麟阁,以此表彰功绩,后世遂用麟阁代指朝廷表彰功臣的场所。
[霍嫖姚]:指西汉名将霍去病,霍去病曾官拜嫖姚校尉,多次出征匈奴立下赫赫战功,这里借指立下大功的边塞名将。
[渭桥]:唐代长安附近渭水上的桥梁,是当时从长安通往西北边塞的必经要道。
[插羽]:指箭尾插上羽毛,代指将士携带弓箭奔赴战场。
[天骄]:汉代匈奴单于曾自称“天之骄子”,后世遂用天骄泛指北方强悍的边疆入侵者。
[星芒]:古人认为客星出现、芒色发白是预示战争的凶兆,战争结束则星芒消隐。
[麟阁]:即麒麟阁,西汉汉宣帝曾命人将功臣的画像绘于麒麟阁,以此表彰功绩,后世遂用麟阁代指朝廷表彰功臣的场所。
[霍嫖姚]:指西汉名将霍去病,霍去病曾官拜嫖姚校尉,多次出征匈奴立下赫赫战功,这里借指立下大功的边塞名将。
赏析
收起
这首诗是李白边塞诗的经典之作,全诗笔力雄健,气势恢宏,开篇就勾勒出唐军出征的雄壮气势。起句“骏马似风飙”以夸张的比喻,将骏马奔驰的迅疾之势写出,“鸣鞭出渭桥”一句带出军队开拔的利落姿态,寥寥十字就凸显出唐军士气高昂、进军神速的状态,开篇就奠定了雄健的基调。
颔联承接起笔,“弯弓辞汉月,插羽破天骄”,十字写尽从出征到破敌的过程,既饱含将士辞别家国的慷慨,也尽显唐军克敌制胜的昂扬锐气,没有拖泥带水,极具力量感。
颈联没有铺陈战争的厮杀场面,转而描写战后的景象:“阵解星芒尽,营空海雾消”,用自然意象烘托战事终结,含蓄写出唐军一战破敌、扫净边氛的强大实力,意境开阔干净,笔法极为凝练,给人留下无穷想象空间。
尾联借用汉代麒麟阁绘功臣、霍去病破匈奴的典故,既赞颂了出征将领的赫赫战功,也暗含了诗人自身渴望驰骋疆场、建功立业的远大抱负,将个人理想融入对边塞战事的歌咏之中,升华了全诗的主题。整首诗风格豪放雄健,笔力刚劲,充分体现了李白浪漫主义诗歌的独特风格。
颔联承接起笔,“弯弓辞汉月,插羽破天骄”,十字写尽从出征到破敌的过程,既饱含将士辞别家国的慷慨,也尽显唐军克敌制胜的昂扬锐气,没有拖泥带水,极具力量感。
颈联没有铺陈战争的厮杀场面,转而描写战后的景象:“阵解星芒尽,营空海雾消”,用自然意象烘托战事终结,含蓄写出唐军一战破敌、扫净边氛的强大实力,意境开阔干净,笔法极为凝练,给人留下无穷想象空间。
尾联借用汉代麒麟阁绘功臣、霍去病破匈奴的典故,既赞颂了出征将领的赫赫战功,也暗含了诗人自身渴望驰骋疆场、建功立业的远大抱负,将个人理想融入对边塞战事的歌咏之中,升华了全诗的主题。整首诗风格豪放雄健,笔力刚劲,充分体现了李白浪漫主义诗歌的独特风格。