经历过太宗一朝的故老旧人如今大多已经离世,庄严的陵寝祠庙却一天比一天焕新。
青青的杏树生长在陵寝坡地之上,英灵护佑着五株杏树年年迎来新春。
原诗文
收起太宗永熙陵 其二
故老今多丧,严祠日愈新。
青青陵上杏,神护五株春。
青青陵上杏,神护五株春。
译文
收起注释
收起
[故老]:指经历过前朝的遗老旧臣,这里特指经历过太宗一朝的遗民老人。
[严祠]:庄严的祭祀祠庙,这里代指永熙陵陵寝本身。
[永熙陵]:北宋宋太宗赵光义的陵墓,位于今河南巩义蔡庄东北岭上。
[严祠]:庄严的祭祀祠庙,这里代指永熙陵陵寝本身。
[永熙陵]:北宋宋太宗赵光义的陵墓,位于今河南巩义蔡庄东北岭上。
赏析
收起
这首五言短章风格质朴凝练,将凭吊怀古之情寄于浅近的景物描写之中,浑然天成。
开篇以今昔对比发端,“故老今多丧”写岁月流逝,先朝旧人零落殆尽,“严祠日愈新”写先帝陵寝历经岁月冲刷,反而愈发庄严焕新,两句一衰一盛对照,暗寓先帝功业不没、精神长存的深沉感慨。
后两句即景收束,以青青杏树得神灵护佑、年年吐绿迎春的景象,收束怀古之情,含蓄寄托了作者对先帝英灵不泯、大宋国泽绵长的美好祈愿,语浅意深,余味悠长。
开篇以今昔对比发端,“故老今多丧”写岁月流逝,先朝旧人零落殆尽,“严祠日愈新”写先帝陵寝历经岁月冲刷,反而愈发庄严焕新,两句一衰一盛对照,暗寓先帝功业不没、精神长存的深沉感慨。
后两句即景收束,以青青杏树得神灵护佑、年年吐绿迎春的景象,收束怀古之情,含蓄寄托了作者对先帝英灵不泯、大宋国泽绵长的美好祈愿,语浅意深,余味悠长。