雨后初晴路面还留着湿痕,各处树木都碧绿鲜亮、光彩照人。
幽处的鹭鸟静立泉边窥伺水中动静,闲适的孩童骑在牛犊身上安然入睡。
沿着山势望去知道山中藏有寺院,想要渡过流水却遗憾没有渡船搭乘。
这条石路不知道是何人修筑而成,修筑者的姓名已经镌刻在岩壁之上。
原诗文
收起初晴道中
初晴残湿在,众树碧光鲜。
幽鹭窥泉立,闲童跨犊眠。
依山知有寺,过水恨无船。
石路是谁作,姓名岩上镌。
幽鹭窥泉立,闲童跨犊眠。
依山知有寺,过水恨无船。
石路是谁作,姓名岩上镌。
译文
收起注释
收起
[残湿]:指雨后地面残留的湿痕潮气。
[幽鹭]:栖息在幽僻之处的鹭鸟。
[跨犊]:骑在牛犊身上,犊指小牛。
[镌]:雕刻,镌刻。
[幽鹭]:栖息在幽僻之处的鹭鸟。
[跨犊]:骑在牛犊身上,犊指小牛。
[镌]:雕刻,镌刻。
赏析
收起
这首诗是典型的山水纪行诗,整体风格清新淡远,符合"永嘉四灵"师法晚唐、雕琢字句却不掩性情的创作特点。
首联总写初晴之景,残湿未干,树色鲜碧,开门见山点题,立刻给读者展开一幅明亮清新的雨后山野图。颔联选取两个极具山野意趣的细节:鹭窥泉、童跨犊,一动一静结合,把山野的闲适清幽写得活灵活现,充满自然生活气息。
颈联转入行旅情理,依山见寺、欲渡无船,写出了行旅中偶遇的小小遗憾,也让原本平缓的画面生出一丝波澜,不显得呆板。尾联宕开一笔,写石路修筑者的姓名刻在岩上,给这幅寻常行旅图添了一份悠远的历史感,引发读者遐思,余味不尽。
首联总写初晴之景,残湿未干,树色鲜碧,开门见山点题,立刻给读者展开一幅明亮清新的雨后山野图。颔联选取两个极具山野意趣的细节:鹭窥泉、童跨犊,一动一静结合,把山野的闲适清幽写得活灵活现,充满自然生活气息。
颈联转入行旅情理,依山见寺、欲渡无船,写出了行旅中偶遇的小小遗憾,也让原本平缓的画面生出一丝波澜,不显得呆板。尾联宕开一笔,写石路修筑者的姓名刻在岩上,给这幅寻常行旅图添了一份悠远的历史感,引发读者遐思,余味不尽。