香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。

千岩幽谷间弥漫着香气，芬芳来自成片的桂树，淮南小山当年就曾歌咏过它幽雅的芳姿。
它姿态淡雅清冷，难掩这异香的清奇动人。
浓密翠绿的枝叶层层叠叠挡住日光，我深深爱惜它，不曾想它早已经被轻风吹拂。
初秋的桂花鲜嫩娇柔，夜里被露水沾湿，月光下枝叶半舒半展姿态悠然。
谁能想到。
它品格清高何等珍贵，花朵如金粟装点，风韵通透胜过有纹的美犀。
正适合与名贵的降真香为伴，衬着罗裙衣袖分外相宜。
鸭形香炉不必再焚熏香料，它的清芬天然常在，总能轻轻沾染上人的衣襟。
嫦娥早早发出邀约，在那广寒清冷的宫殿里，留着让我折取最高的那桂枝。

[小山]：指西汉淮南王刘安，其作《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”句，最早咏叹山中桂花。
[翠葆]：原指帝王仪仗的车盖，此处形容桂树浓密翠绿的枝叶如同伞盖。
[露浥]：被露水沾湿，浥意为湿润。
[离披]：形容桂枝枝叶舒展分散的样子。
[金粟]：桂花的别称，因桂花花蕊色黄如金，形小如粟，故名。
[文犀]：有纹理的犀角，此处用来比喻桂花风韵澄澈通透，天然不俗。
[降真]：即降真香，古代名贵的香料，此处用来衬托桂花香气的清雅不凡。
[宝鸭]：古代香炉的一种，多铸成鸭形，故称宝鸭。
[姮娥]：即嫦娥，中国古代神话中居住在月宫的女神。

这是一首形神兼备的咏桂花佳作，全词紧扣桂花的香、形、品格展开，意境清幽，寄寓深远。

开篇从香气与生长环境入手，“香满千岩”点出桂花生于幽谷的底色，化用淮南小山咏桂的典故，自然融入，不露痕迹。“仙姿冷淡”四字定下全词清冷高雅的基调，上片侧重摹形，“翠葆层层”写桂树葱郁的长势，“露浥离披”写出秋夜月光下，桂枝带露舒展的幽静情态，画面鲜活，意境空灵。

下片转而赞颂桂花的品格，“清品贵”三字直接点题，将桂花拟人化，赋予它清高脱俗的人格气质。以金粟形容桂花形质，以文犀比喻风韵，把抽象的气质具象化。写香气一段尤见功力：“宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣”，说桂花香气天成，不须人工熏染，自然沾衣，暗寓了词人对天然不假雕饰的高尚品格的推崇。结尾化用嫦娥广寒折桂的典故，呼应桂枝本是仙树的传统意象，“留折最高枝”收束全篇，既拓展了仙意盎然的高远境界，也暗寄了词人追求高洁品格的情志。全词咏物不粘滞，用典浑然，余味悠长，是宋代咏桂词中的优秀作品。