奉命出使本来遵道而行，早已约定了返回之期，唯独我这被囚禁的孤臣，要像苏武一样前去放牧公羊。
中原境内奸人暗中构陷害人，本就只是微不足道的小事，白云飘飞的地方，故国楚地的天空低回在眼前。
原诗文
收起使北 其八
使旃尽道有回期，独陷羁臣去牧羝。
中原含沙浑小事，白云飞处楚天低。
中原含沙浑小事，白云飞处楚天低。
译文
收起注释
收起
[使旃]：旃是古代使臣所持的赤色旌旗，这里代指出使的使命。
[牧羝]：化用苏武牧羊的典故，苏武出使匈奴被扣押，匈奴命他放牧公羊，称公羊产乳方可归汉，此处用来比喻自己被元军拘押北国的处境。
[含沙]：指含沙射影，比喻暗中害人的奸人，此处指朝中投降派与元军对自己的构陷。
[楚天]：文天祥故乡江西吉水古属楚地，此处楚天代指南宋的故国山河。
[牧羝]：化用苏武牧羊的典故，苏武出使匈奴被扣押，匈奴命他放牧公羊，称公羊产乳方可归汉，此处用来比喻自己被元军拘押北国的处境。
[含沙]：指含沙射影，比喻暗中害人的奸人，此处指朝中投降派与元军对自己的构陷。
[楚天]：文天祥故乡江西吉水古属楚地，此处楚天代指南宋的故国山河。
赏析
收起
这首诗开篇就借用苏武牧羊的经典典故，将自身处境与汉代守节不屈的苏武联系起来，开门见山点明了自己坚守气节的心志，用典自然贴切，沉郁有力。
诗人将奸人构陷、自身困厄视作“浑小事”，尽显把个人生死荣辱置之度外的开阔胸襟与坚定信念。末尾一句“白云飞处楚天低”以景结情，将对故国的眷恋融入开阔的景物描写之中，意境沉雄开阔，全无衰颓之态，把文天祥的民族气节与家国情怀展现得淋漓尽致。
诗人将奸人构陷、自身困厄视作“浑小事”，尽显把个人生死荣辱置之度外的开阔胸襟与坚定信念。末尾一句“白云飞处楚天低”以景结情，将对故国的眷恋融入开阔的景物描写之中，意境沉雄开阔，全无衰颓之态，把文天祥的民族气节与家国情怀展现得淋漓尽致。