扯断的琴弦与割断的丝缕，尚且还有重新接续的时候。
只有因伤痛断裂的愁肠，大概再也没有重新接续的日期了。
原诗文
收起有感
绝弦与断丝，犹有却续时。
唯有衷肠断，应无续得期。
唯有衷肠断，应无续得期。
译文
收起注释
收起
[绝弦]：断开的琴弦，此处泛指断开的弦线织物。
[却续]：重新接续。
[衷肠]：内心，此处指因丧亲悲痛而愁苦的肠腑，代指极致悲恸的心境。
[却续]：重新接续。
[衷肠]：内心，此处指因丧亲悲痛而愁苦的肠腑，代指极致悲恸的心境。
赏析
收起
这首小诗以浅语写深哀，最突出的特色是运用反衬对比的手法。
开篇先言常理：断弦、断丝都可以重新接续，以此铺垫蓄势，随后笔锋一转，点出唯有心碎肠断，再也没有接续的可能，强烈的反差将诗人失去爱人之后的绝望悲痛推向极致。全诗没有华丽的辞藻堆砌，语言质朴直白，却将入骨的哀思写得真切动人，读来令人动容，余味悠长。
开篇先言常理：断弦、断丝都可以重新接续，以此铺垫蓄势，随后笔锋一转，点出唯有心碎肠断，再也没有接续的可能，强烈的反差将诗人失去爱人之后的绝望悲痛推向极致。全诗没有华丽的辞藻堆砌，语言质朴直白，却将入骨的哀思写得真切动人，读来令人动容，余味悠长。