一雨秋凉爽气新,秋声栗栗转伤神。

—— 蔡格山居 其一

原诗文

收起

山居 其一

蔡格 · 宋代

一雨秋凉爽气新,秋声栗栗转伤神。
根株半载培多少,倏忽流光不待人。

译文

收起
一阵秋雨过后秋意凉爽,空气满是清新凉气,秋声肃杀萧萧,反而牵动起伤怀的情绪。
半年来栽种培护了多少花木根株,时光匆匆飞逝,从来都不会停下脚步等待世人。

注释

收起
[栗栗]:形容秋声肃杀凛冽的样子,烘托深秋萧瑟的氛围。
[倏忽]:迅疾快速的样子,形容时光流逝之快。
[流光]:指不断流逝的时光。
[根株]:指栽种花木的根干,此处代指诗人山居栽培的草木。

赏析

收起
这是一首典型的宋人即景感怀说理诗,章法清晰,意蕴质朴。

前两句景情衔接自然,先点出秋雨过后秋凉气爽的表层感受,再转写萧瑟秋声引动的伤怀情绪,清爽的凉意与内心的怅惘形成淡远的张力,营造出深秋山居清寂孤愁的氛围。

后两句由日常山居小事生发哲思,诗人从自己半年栽培花木的日常体验出发,点出栽培草木尚且需要积累时日,而时光却倏忽而过从不待人,将个人山居的细碎感受,升华为共通的生命感慨,浅近自然却余味悠长。

全诗语言平实无雕琢,融写景、抒情、说理于一体, perfectly契合宋人山居诗寄情说理的特点,读来亲切动人,又引人思索时光的意义。

蔡格的其他名句

收起