原诗文

收起

和僧二首 其一

胡宏 · 宋代

西风吹我对秋光,要挽银河万里长。
洗尽世人烦恼障,大家无事得清凉。

译文

收起
西风吹拂着我,面对明净秋光,我想要挽住绵延万里的长银河水。
洗去世间所有人的烦恼业障,人人都没有俗事纷扰,收获清净清凉。

注释

收起
[挽银河]:化用前人典故,这里指想要接引银河净水,洗去尘俗烦恼。
[烦恼障]:佛教术语,指贪嗔痴等烦恼扰乱身心、障碍正道,此处泛指世间一切俗念烦恼。
[清凉]:本指凉爽清净,此处指心无挂碍、不被俗事侵扰的精神境界。

赏析

收起
这首小诗将开阔的想象与禅理意趣结合,浑然天成,别具韵味。

开篇第一句点出所处情境:西风送爽,对坐秋光,勾勒出清朗疏淡的秋日氛围。第二句笔锋一转,突发奇想要挽住万里银河,想象雄奇开阔,跳出了寻常唱和诗的格局。

后两句收束到禅理与情志抒发,从宏大想象落到对心境的期许,希望银河水洗净世人所有烦恼,让所有人都能得享无事的清凉,既暗合佛教清净无染的义理,也道出了诗人自己对摆脱俗扰、心无挂碍境界的追求,说理不生硬,意境疏朗开阔,余味悠长。

胡宏的其他名句

收起