波涛汹涌分界中原,滋养南方诸部,放眼望去,南海美景就像图画般铺展在眼前。
走遍海域处处同连,才更感觉到它的辽阔遥远,共顶一片蓝天没有分界,才懂得它究竟有多宽广。
带纹的魮鱼隔着晨雾,清晨含着碧绿水光,老巨蚌乘着波浪,夜晚吐出丹红珠光。
海中千万生灵都能各得其所自在舒展,唯有庞大的长鲸,连转身都十分艰难。
原诗文
收起南海
倾腾界汉沃诸蛮,立望何如画此看。
无地不同方觉远,共天无别始知宽。
文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹。
万状千形皆得意,长鲸独自转身难。
无地不同方觉远,共天无别始知宽。
文魮隔雾朝含碧,老蚌凌波夜吐丹。
万状千形皆得意,长鲸独自转身难。
译文
收起注释
收起
[倾腾]:形容南海波涛汹涌奔腾的样子。
[界汉]:指南海分隔中原王朝辖境与南方少数民族聚居区域。
[文魮]:带有纹理的魮鱼,魮是古代传说中的一种水生鱼类。
[吐丹]:指老蚌孕育的珍珠在夜晚发出丹红色的光泽。
[长鲸]:既指海中巨鲸,也暗喻晚唐割据一方、势力庞大的藩镇豪强。
[界汉]:指南海分隔中原王朝辖境与南方少数民族聚居区域。
[文魮]:带有纹理的魮鱼,魮是古代传说中的一种水生鱼类。
[吐丹]:指老蚌孕育的珍珠在夜晚发出丹红色的光泽。
[长鲸]:既指海中巨鲸,也暗喻晚唐割据一方、势力庞大的藩镇豪强。
赏析
收起
这首七律格局开阔,景情交融,是晚唐写景诗中寓意深沉的佳作。
首联破题,从天下分界的大视角起笔,总写南海雄浑的地理格局,开篇就带出壮阔不凡的气势,将南海的宏阔一下子推到读者眼前。
颔联是传诵至今的名句,既贴合南海浩淼无际的自然特点,又暗含深刻哲理:天下本为一体,人为分隔才会产生狭隘,无分彼此方见天地宽广,含蓄寄寓了诗人对国家统一的向往,做到了景与理的完美融合。
颈联转入对南海具体物象的刻画,晨雾中的文魮含碧,夜浪里的老蚌吐丹,晨昏对举,一碧一丹色彩鲜明,把南海物产丰饶、景色奇幻的特点写得生动传神。
尾联收束全篇,借景寄慨,语带双关,万千生灵各得其所,唯有庞大的长鲸难以转身,暗讽骄横割据的藩镇豪强,虽然势力滔天,终会陷入进退失据的困境,含蓄深沉,余味悠长。
首联破题,从天下分界的大视角起笔,总写南海雄浑的地理格局,开篇就带出壮阔不凡的气势,将南海的宏阔一下子推到读者眼前。
颔联是传诵至今的名句,既贴合南海浩淼无际的自然特点,又暗含深刻哲理:天下本为一体,人为分隔才会产生狭隘,无分彼此方见天地宽广,含蓄寄寓了诗人对国家统一的向往,做到了景与理的完美融合。
颈联转入对南海具体物象的刻画,晨雾中的文魮含碧,夜浪里的老蚌吐丹,晨昏对举,一碧一丹色彩鲜明,把南海物产丰饶、景色奇幻的特点写得生动传神。
尾联收束全篇,借景寄慨,语带双关,万千生灵各得其所,唯有庞大的长鲸难以转身,暗讽骄横割据的藩镇豪强,虽然势力滔天,终会陷入进退失据的困境,含蓄深沉,余味悠长。