杳杳堂何者,余常此养愚。

—— 文同杳杳堂

原诗文

收起

杳杳堂

文同 · 宋代

杳杳堂何者,余常此养愚。
放身依曲几,忘虑若枯株。
庄老题书册,乔松列画图。
客来休见问,非尔识于于。

译文

收起
幽深的杳杳堂是做什么用的?我常常在这里敛藏才智修养本性。
斜倚弯曲的几案放松身体,忘却所有烦忧就如同一截枯树桩。
屋中摆放着老庄道家的经典书卷,画图里绘着挺拔高大的苍松。
有客人前来请不要开口相问,你们不会懂这份悠然自得的心境。

注释

收起
[杳杳]:形容斋堂幽深静谧的样子。
[养愚]:古代士人隐居时的自谦说法,指敛藏才智、不显露锋芒,修养淳朴本性。
[曲几]:弯曲的小型几案,供人倚靠休憩使用。
[枯株]:枯树桩,此处形容人忘却思虑、物我两忘的沉静状态。
[于于]:悠然自得、无欲无求的样子。

赏析

收起
这首五言律诗围绕“养愚”的核心主旨展开,结构清晰,意蕴浑成。开头以自问自答点题,直接点明杳杳堂是自己隐居修身之所,开宗明义,质朴自然。

颔联具体描写闲居状态:放身倚几、忘虑如枯株,生动刻画出诗人放下尘俗思虑、物我两忘的宁静模样,极具画面感。颈联写堂中陈设,老庄书卷、苍松画图,既点明了诗人的精神追求,也烘托出斋堂清雅脱俗的氛围。

尾联收束全诗,以婉拒来客发问作结,暗含了道不同不相为谋的旨趣,也凸显出这份悠然忘我的境界,本就不是热衷尘俗之人所能领会,余味悠长。全诗语言平实无华,情感真挚自然,完美体现了宋代文人追求内心安宁、淡泊修身的精神品格。

文同的其他名句

收起