旧传缠锦襻，兼写辋川图。

这里独占了东南地区最美的风光，主人得以保全山野隐士的清癯风骨。
旧日相传这里留存着古物锦襻遗迹，胜景可媲美王维笔下的辋川图。
心神追随着辽阔江天飘向远方，胸中容纳了云梦泽般的浩茫气象。
您心中自有山川丘壑的雅致志趣，哪里还会去羡慕陶朱公的富贵呢。

[臞庵]：臞音qú，本指清瘦，此处是南宋王銍太湖隐居园林的名称，王銍自号臞庵，因此得名。
[山泽臞]：原指山野隐者清瘦的体态，此处代指隐居不仕的隐士风骨。
[锦襻]：襻音pàn，指用来系结衣物的带子，此处指代臞庵中留存的古迹珍物。
[辋川图]：唐代诗人王维隐居辋川别业，曾绘制《辋川图》描绘辋川胜景，后世以此代指风景优美的隐居胜地。
[云梦]：即古代云梦泽，是长江中下游古代著名的巨泽，此处用来比喻开阔浩茫的境界。
[丘壑]：本指山水幽胜之处，后世多用来比喻人心中深远的隐逸志趣与高雅襟怀。
[陶朱]：即春秋时期的范蠡，灭吴后弃官经商，居于陶地，号陶朱公，后世以此代指富贵功名。

这首咏园诗不重描摹园林形貌，重在突显人物精神，以景衬人，意蕴高远，是宋代题咏隐逸园林的佳作。

开篇先点明臞庵独占东南形胜的区位优势，随即点出“山泽臞”的隐居主题，开门见山，清晰点题。颔联用典自然贴切，将臞庵比作王维的辋川别业，既赞美了园林的清雅幽胜，也暗示了主人和王维一样兼具诗画才情与隐逸情怀。

颈联宕开一笔，从园林写到主人的心胸，以辽阔江天、浩茫云梦作比，将主人开阔淡泊的胸襟写得生动可感。结尾以陶朱公的富贵做对比，直接凸显主人不慕荣利、寄情山水的高雅志趣，全诗结构严谨，意境开阔，将咏园与咏人完美融合，余味悠长。