慈竹的树荫刚刚连成一片,新生竹梢的翠绿饱满得仿佛要流淌下来。
傍晚晚风摇动着千尺竹影,清冷的气韵让整间厅堂都染上了秋意。
竹笋破土而出撑裂了苔痕,竹叶掩映衬得山色更加清幽。
凤凰选择在此安稳栖息,本就是为了你这高洁的慈竹停留。
原诗文
收起慈竹
慈竹阴初合,新梢翠欲流。
晚摇千尺影,冷撼一堂秋。
笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。
凤凰栖息稳,端为此君留。
晚摇千尺影,冷撼一堂秋。
笋迸苔痕拆,叶蒙山色幽。
凤凰栖息稳,端为此君留。
译文
收起注释
收起
[慈竹]:又名子母竹,竹子的一种,丛生高大,古人常以其比喻君子品格或慈亲美德。
[迸]:形容竹笋破土而出时迅猛强劲的长势。
[端]:本自,的确,本来。
[此君]:古诗文中对竹子的惯用代称,源自东晋王徽之爱竹的典故,后世遂以此代指竹。
[迸]:形容竹笋破土而出时迅猛强劲的长势。
[端]:本自,的确,本来。
[此君]:古诗文中对竹子的惯用代称,源自东晋王徽之爱竹的典故,后世遂以此代指竹。
赏析
收起
这是一首形神兼备的咏竹佳作,全诗紧扣慈竹的特点层层铺展,将状物刻画与言志抒怀融为一体,笔法老练自然。
开篇两句从整体落笔,先写慈竹长成、树荫相合,再点出新生竹梢的鲜润翠绿,‘翠欲流’三字化静为动,把新竹生机勃勃、翠色欲滴的情态写得跃然纸上,开篇便见神韵。
中间两联进一步刻画慈竹的风骨风神:晚风吹摇千尺竹影,清冷的气韵带出满室秋意,从视觉到体感写出竹的清雅绝尘;竹笋破土迸裂苔痕,写出竹潜藏的蓬勃生命力,竹叶掩映更衬得山林幽寂,一动一静之间,慈竹的品格已经呼之欲出。
结尾一联宕开一笔,借凤凰只择高洁之木栖息的典故,点明正是因为慈竹品性高洁,才引得瑞鸟停留,暗暗寄托了诗人自己耿介高洁、为君子所重的人生追求,咏物而不粘于物,言志而不流于直白,余味悠长,堪称宋代咏竹诗的精品。
开篇两句从整体落笔,先写慈竹长成、树荫相合,再点出新生竹梢的鲜润翠绿,‘翠欲流’三字化静为动,把新竹生机勃勃、翠色欲滴的情态写得跃然纸上,开篇便见神韵。
中间两联进一步刻画慈竹的风骨风神:晚风吹摇千尺竹影,清冷的气韵带出满室秋意,从视觉到体感写出竹的清雅绝尘;竹笋破土迸裂苔痕,写出竹潜藏的蓬勃生命力,竹叶掩映更衬得山林幽寂,一动一静之间,慈竹的品格已经呼之欲出。
结尾一联宕开一笔,借凤凰只择高洁之木栖息的典故,点明正是因为慈竹品性高洁,才引得瑞鸟停留,暗暗寄托了诗人自己耿介高洁、为君子所重的人生追求,咏物而不粘于物,言志而不流于直白,余味悠长,堪称宋代咏竹诗的精品。