郡清官舍冷，枕席溅山泉。

郡中吏治清明官舍清冷，山泉水气溅落到了枕席之上。
药草香气飘散到尘世之外，昏黄灯光映照在仙鹤的身边。
曾梦到在秦地为官执掌印信，如今思念越地绘渔船归隐田园。
你抛却朝笏毅然向南归去，波涛漫漫前路相隔何止几千。

[郡清]：指郡中吏治清明，政务清平。
[官舍]：古代官员办公居住的馆舍居所。
[掷笏]：笏是古代官员上朝所持的手板，掷笏即抛弃朝笏，指辞官归隐。
[书印斗]：古时官印多为方斗形，书印斗指执掌官印，也就是出任为官。

这首送别诗风格清寂淡远，不着送别常见的离愁俗套，转而着力刻画友人的品格与选择，格调高逸。

首联从友人任所着笔，“清”“冷”二字双关，既写吏治清明，也点出官舍的清冷孤寂，暗合友人不慕荣利、不同流俗的品格，“枕席溅山泉”一句将山居居所的清幽写得鲜活可感，一下子拉出了隔绝尘俗的意境。

颔联承接首联的清幽，以“药气”“灯光”“鹤”三个典型意象，进一步渲染友人闲逸清雅的生活状态，隔绝尘俗，格调高古，呼应收尾的归隐选择。

颈联用对比手法，将昔日出仕为官与今日向往归隐对举，“梦秦”写过往的宦游经历，“思越”写当下的心意所向，清晰道尽了友人对官场的厌弃与对田园隐居的向往。尾联收束点题，“掷笏”二字斩截有力，写出友人辞官归隐的决心，末句以“波涛路几千”宕开一笔，将对友人前路的牵挂与不尽感慨留于纸外，余味悠长。