上百斛珍珠般华美的文辞是谁送来，您的诗筒往来不停佳作源源不断。
超凡秀美的诗句如同彩霞铺陈，挥笔写成的豪迈篇章比声响还迅疾。
斟酌妥帖一个字浑然忘记衰老，一早上写就千篇还不到日暮。
秋日天空里鸿鹄在浮云间高飞，平坦大地上千里马轻车熟路驰骋。
为君分忧整饬地方绵亘万里，余暇挥笔作文更有七步成诗的捷才。
独扫千军万马让众人惊叹，四面八方敌来我又有什么畏惧。
笔力能扛九鼎还格外稳妥，胸中藏万卷书典籍错落排布。
千言挥洒也不会困住纵横的笔势，一字不用修改也没有任何错漏。
音韵和谐如同凤凰和鸣，气势冲霄好似鹏鸟展翅怒飞。
流传世间定会有商人收藏售卖，所到之处自然有神物护持。
您的诗如同千丈锦绣光焰万丈，我的诗粗疏窘迫不过一尺粗布。
您的诗雄浑丰厚好比百雉大都城，我的诗穷困简陋不过三户人家村落。
走到北海边对照不由得茫然自失，见到西施本人不由得羞愧不敢回头。
我只想要借您残余的光彩沾些邻光，承蒙您的余润就像清晨迷雾中得见光明。
您的高雅志向如同和风润泽，圣上的恩宠深厚就像浓重的甘露。
您的事业终究会像白日悬天般光明，功名早已青云直上，指日可待。
祝愿您回到天庭侍奉玉皇案前，天香再由金童亲手点燃。
祝愿您西去取得王母的玉环，驾着云车直往瑶池奔去。
您本当在庙堂之上从容论政，怎么会长久淹留在地方羁旅。
看我这流落尘埃之人不值得一提，只甘心在世间屈身随遇而安罢了。
原诗文
收起再和
珠玑百斛何人付，公有诗筒来不住。
出尘秀句若霞摛，走笔豪篇逾响赴。
吟安一字不知老，朝作千篇犹未暮。
秋天鸿鹄翥浮云，平地骅骝驱熟路。
分忧制节绵万里，余事文章兼七步。
千军独扫人共惊，八面俱来我何惧。
力扛九鼎更妥帖，胸蟠万卷森差互。
千言未困见纵横，一点不加无谬误。
音谐律吕凤凰鸣，势薄云天鹏鸟怒。
流传应有贾客售，在处岂无神物护。
公诗光焰千丈锦，我诗粗窘一尺布。
公诗雄富百雉都，我诗穷陋三家聚。
行经北海恍自失，出见西施羞反顾。
残膏祇欲借邻光，余润有如蒙晓雾。
君侯雅志和薰风，圣主恩光深湛露。
事业终期白日悬，功名已见青云附。
愿公归侍玉皇案，天香复与金童炷。
愿公西取王母环，云车直指瑶池骛。
要当都俞庙堂上，岂久淹留井参度。
顾我尘埃不足论，屈曲世间随所寓。
出尘秀句若霞摛，走笔豪篇逾响赴。
吟安一字不知老，朝作千篇犹未暮。
秋天鸿鹄翥浮云，平地骅骝驱熟路。
分忧制节绵万里，余事文章兼七步。
千军独扫人共惊，八面俱来我何惧。
力扛九鼎更妥帖，胸蟠万卷森差互。
千言未困见纵横，一点不加无谬误。
音谐律吕凤凰鸣，势薄云天鹏鸟怒。
流传应有贾客售，在处岂无神物护。
公诗光焰千丈锦，我诗粗窘一尺布。
公诗雄富百雉都，我诗穷陋三家聚。
行经北海恍自失，出见西施羞反顾。
残膏祇欲借邻光，余润有如蒙晓雾。
君侯雅志和薰风，圣主恩光深湛露。
事业终期白日悬，功名已见青云附。
愿公归侍玉皇案，天香复与金童炷。
愿公西取王母环，云车直指瑶池骛。
要当都俞庙堂上，岂久淹留井参度。
顾我尘埃不足论，屈曲世间随所寓。
译文
收起注释
收起
[珠玑]：珍珠，此处用来比喻优美华美的诗文。
[百斛]：斛是古代容量单位，百斛极言数量多，这里形容诗文丰厚华美。
[诗筒]：古代用来盛放、传递诗作的竹筒，代指友人传递来的诗作。
[摛]：铺陈展开，这里指诗句文采铺展如同云霞舒展。
[翥]：鸟向上高飞，这里形容鸿鹄直上云天的姿态。
[骅骝]：古代对千里马的称呼，此处用来比喻才华出众的人。
[七步]：用曹植七步成诗的典故，用来形容才思极其敏捷。
[力扛九鼎]：九鼎是古代国家重器，用来形容笔力雄健，气势雄浑。
[律吕]：古代校正乐律的器具，后代指音律，这里指诗歌的音韵和谐合律。
[百雉都]：雉是古代城墙计量单位，百雉形容城郭规模宏大，此处比喻内容丰厚气势宏大。
[百斛]：斛是古代容量单位，百斛极言数量多，这里形容诗文丰厚华美。
[诗筒]：古代用来盛放、传递诗作的竹筒，代指友人传递来的诗作。
[摛]：铺陈展开，这里指诗句文采铺展如同云霞舒展。
[翥]：鸟向上高飞，这里形容鸿鹄直上云天的姿态。
[骅骝]：古代对千里马的称呼，此处用来比喻才华出众的人。
[七步]：用曹植七步成诗的典故，用来形容才思极其敏捷。
[力扛九鼎]：九鼎是古代国家重器，用来形容笔力雄健，气势雄浑。
[律吕]：古代校正乐律的器具，后代指音律，这里指诗歌的音韵和谐合律。
[百雉都]：雉是古代城墙计量单位，百雉形容城郭规模宏大，此处比喻内容丰厚气势宏大。
赏析
收起
本诗是宋代典型的唱和诗作，结构清晰，层次分明，艺术特点鲜明。开篇即落笔夸赞友人的诗才，以珠玑、百斛起笔，点出友人诗作源源不断、文采斐然的特点，开门见山贴合唱和的主题。
接着诗人连用一系列生动的比喻和典故，以霞、鸿鹄、骅骝、凤凰、鹏鸟等开阔昂扬的意象，形容友人诗作出尘的格调与雄健奔放的气势，又用七步成诗、力扛九鼎、胸藏万卷等典故，层层递进夸赞友人的敏捷才思与深厚学养，一气呵成，气势充沛。
诗中转入对比部分，将友人诗作的光焰雄富，和自己诗作的粗窘穷陋对比，以自谦的手法进一步烘托友人的诗才，委婉得体，符合唱和诗的礼仪。结尾部分转向对友人事业功名的祝愿，希望友人能够跻身庙堂，大展宏图，最后收束到自身，说自己甘居尘埃，随遇而安，章法井然，余味悠然。
全诗多用排比铺陈，比喻生动，用典自然，对比鲜明，既符合唱和诗的体例要求，又真情流露，是宋代文人唱和诗中比较有代表性的作品。
接着诗人连用一系列生动的比喻和典故，以霞、鸿鹄、骅骝、凤凰、鹏鸟等开阔昂扬的意象，形容友人诗作出尘的格调与雄健奔放的气势，又用七步成诗、力扛九鼎、胸藏万卷等典故，层层递进夸赞友人的敏捷才思与深厚学养，一气呵成，气势充沛。
诗中转入对比部分，将友人诗作的光焰雄富，和自己诗作的粗窘穷陋对比，以自谦的手法进一步烘托友人的诗才，委婉得体，符合唱和诗的礼仪。结尾部分转向对友人事业功名的祝愿，希望友人能够跻身庙堂，大展宏图，最后收束到自身，说自己甘居尘埃，随遇而安，章法井然，余味悠然。
全诗多用排比铺陈，比喻生动，用典自然，对比鲜明，既符合唱和诗的体例要求，又真情流露，是宋代文人唱和诗中比较有代表性的作品。