原诗文

收起

元宵雨十六日晴二首 其二

李洪 · 宋代

衢路人骈叠,春来乐未曾。
初圆新岁月,竞赏上元灯。
秉烛游还懒,敲门唤不譍。
沃愁须底物,况有酒如渑。

译文

收起
大路上行人拥挤重叠,入春以来还未有过这般游乐盛景。
正月刚到十五月圆之时,人们竞相观赏上元节的花灯。
想要持烛夜游却心生懒意,有人敲门呼唤也不愿应答。
要拿什么才能浇散愁闷,何况这里还有充足如渑水的美酒。

注释

收起
[骈叠]:形容行人密集拥挤,接连重叠。
[上元灯]:上元即元宵节,此处指元宵节的花灯。
[不譍]:古同“不应”,指不回应、不开门。
[沃愁]:指浇愁,消解心中愁闷。
[须底物]:犹言何物、什么东西。
[酒如渑]:典出《左传》“有酒如渑”,形容酒水量多充足。渑指渑水。

赏析

收起
这首诗采用由外及内的写法,从外界的热闹场景收束到个人的内心世界,结构层次清晰自然。

开篇两句先写节日盛景,大路之上游人如织,点出元宵是入春以来少有的盛事,烘托出全民欢腾的节日氛围。紧接着颔联承接点明节日赏灯的核心习俗,紧扣题目。

颈联笔锋一转,转向诗人自身的状态:懒于效仿古人秉烛夜游,也不愿开门回应外人的呼唤,直接凸显出诗人不喜纷扰、安于闲居的疏懒心性。结尾以自问自答收束,点出以酒浇愁的情志,“酒如渑”的典故信手拈来,毫无堆砌之感。

全诗语言质朴,不事雕琢,将节日里独处文人淡泊又略带淡淡愁绪的心境刻画得细腻真切,余味悠长。

李洪的其他名句

收起